Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_SpringGoGo_600433201_03

Primary text

English

13 Translations
To be the first to tell you this—Happy New Year!
To be the first to tell you this—Happy New Year!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Ukinami Yuzuha

To be the first to tell you this—Happy New Year!
To be the first to tell you this—Happy New Year!
Talk / Story
Chat/SpringGoGo/Activity_Chat_SpringGoGo_600433201
Dialog
Chat/SpringGoGo/Activity_Chat_SpringGoGo_600433201/2/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
To be the first to tell you this—Happy New Year!
To be the first to tell you this—Happy New Year!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433201_03
简体中文zh-CN
是为了早早跟你说这句话——新年快乐!
是为了早早跟你说这句话——新年快乐!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433201_03
Deutschde
Dir so früh wie möglich ein frohes Neujahr zu wünschen!
Dir so früh wie möglich ein frohes Neujahr zu wünschen!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433201_03
Españoles
Para decirte esto cuanto antes... ¡Feliz Año Nuevo!
Para decirte esto cuanto antes... ¡Feliz Año Nuevo!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433201_03
Françaisfr
Pour te souhaiter ça le plus tôt possible... Bonne année !
Pour te souhaiter ça le plus tôt possible... Bonne année !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433201_03
Bahasa Indonesiaid
Supaya aku bisa bilang ini duluan ke kamu... Selamat tahun baru!
Supaya aku bisa bilang ini duluan ke kamu... Selamat tahun baru!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433201_03
日本語ja
ハッピーニューイヤー!
…って言うためだよ~!
ハッピーニューイヤー!
…って言うためだよ~!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433201_03
한국어ko
이 말을 빨리 전하고 싶어서요—— 새해 복 많이 받으세요!
이 말을 빨리 전하고 싶어서요—— 새해 복 많이 받으세요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433201_03
Portuguêspt
Para dizer isso o quanto antes: feliz ano novo!
Para dizer isso o quanto antes: feliz ano novo!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433201_03
Русскийru
...чтобы сказать тебе: с Новым годом!
...чтобы сказать тебе: с Новым годом!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433201_03
ไทยth
เพื่อที่จะได้บอกประโยคนี้กับนาย/เธอแต่เนิ่นๆ ยังไงล่ะ— สวัสดีปีใหม่นะ!
เพื่อที่จะได้บอกประโยคนี้กับ{M#นาย}{F#เธอ}แต่เนิ่นๆ ยังไงล่ะ— สวัสดีปีใหม่นะ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433201_03
Tiếng Việtvi
Là để sớm nói với cậu/cô câu này - Chúc mừng năm mới!
Là để sớm nói với {F#cô}{M#cậu} câu này - Chúc mừng năm mới!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433201_03
繁體中文zh-TW
是為了早點跟你說這句話——新年快樂!
是為了早點跟你說這句話——新年快樂!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433201_03