Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960022_05

Primary text

한국어

13 Translations
웅나!(너희가 도와준다면 롤러코스터를 금방 고칠 수 있을 것 같아!)
웅나!(너희가 도와준다면 롤러코스터를 금방 고칠 수 있을 것 같아!)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

세이프티

웅나!(너희가 도와준다면 롤러코스터를 금방 고칠 수 있을 것 같아!)
웅나!(너희가 도와준다면 롤러코스터를 금방 고칠 수 있을 것 같아!)
Talk / Story
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960022
Dialog
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960022/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
웅나!(너희가 도와준다면 롤러코스터를 금방 고칠 수 있을 것 같아!)
웅나!(너희가 도와준다면 롤러코스터를 금방 고칠 수 있을 것 같아!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960022_05
Englishen
Nhe-nha! (With you guys helping out, we'll get this roller coaster fixed up in no time!)
Nhe-nha! (With you guys helping out, we'll get this roller coaster fixed up in no time!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960022_05
简体中文zh-CN
嗯呢!(有你们帮忙,我们肯定很快就能修好这里的过山车!)
嗯呢!(有你们帮忙,我们肯定很快就能修好这里的过山车!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960022_05
Deutschde
Mhne! (Mit eurer Hilfe reparieren wir die Achterbahn hier bestimmt im Handumdrehen!)
Mhne! (Mit eurer Hilfe reparieren wir die Achterbahn hier bestimmt im Handumdrehen!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960022_05
Españoles
¡Ñah, nunu neh!
(¡Con su ayuda, seguro que podremos arreglar la montaña rusa en un abrir y cerrar de ojos!)
¡Ñah, nunu neh!
(¡Con su ayuda, seguro que podremos arreglar la montaña rusa en un abrir y cerrar de ojos!)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960022_05
Françaisfr
Nhe-nha ! (Grâce à votre aide, on aura réparé ce grand huit en un rien de temps !)
Nhe-nha ! (Grâce à votre aide, on aura réparé ce grand huit en un rien de temps !)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960022_05
Bahasa Indonesiaid
Ehn-ne! (Dengan bantuan kalian, kami pasti bisa segera memperbaiki roller coaster di sini!)
Ehn-ne! (Dengan bantuan kalian, kami pasti bisa segera memperbaiki roller coaster di sini!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960022_05
日本語ja
ンナ!(アンタの力があれば、
ここのジェットコースターは
すぐにでも修理できるはずさ!)
ンナ!(アンタの力があれば、
ここのジェットコースターは
すぐにでも修理できるはずさ!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960022_05
Portuguêspt
Ehn nah! (Com a ajuda de vocês, vamos consertar a montanha-russa rapidinho!)
Ehn nah! (Com a ajuda de vocês, vamos consertar a montanha-russa rapidinho!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960022_05
Русскийru
Эн-не! (С вашей помощью мы точно сможем быстро починить эти горки!)
Эн-не! (С вашей помощью мы точно сможем быстро починить эти горки!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960022_05
ไทยth
อืดงืด!
(พอมีพวกเธอมาช่วยด้วยแบบนี้ เราจะต้องซ่อมรถไฟเหาะของที่นี่เสร็จในเร็วๆ นี้แน่นอน!)
อืดงืด!
(พอมีพวกเธอมาช่วยด้วยแบบนี้ เราจะต้องซ่อมรถไฟเหาะของที่นี่เสร็จในเร็วๆ นี้แน่นอน!)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960022_05
Tiếng Việtvi
Um ne! (Có các bạn giúp đỡ, chúng tôi chắc chắn sẽ nhanh chóng sửa xong tàu lượn siêu tốc ở đây!)
Um ne! (Có các bạn giúp đỡ, chúng tôi chắc chắn sẽ nhanh chóng sửa xong tàu lượn siêu tốc ở đây!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960022_05
繁體中文zh-TW
嗯呢!(有你們幫忙,我們肯定很快就能修好這裡的雲霄飛車!)
嗯呢!(有你們幫忙,我們肯定很快就能修好這裡的雲霄飛車!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/overwrite.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960022_05