Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960022_05

Primary text

Deutsch

13 Translations
Mhne! (Mit eurer Hilfe reparieren wir die Achterbahn hier bestimmt im Handumdrehen!)
Mhne! (Mit eurer Hilfe reparieren wir die Achterbahn hier bestimmt im Handumdrehen!)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Sicherheitsboo

Mhne! (Mit eurer Hilfe reparieren wir die Achterbahn hier bestimmt im Handumdrehen!)
Mhne! (Mit eurer Hilfe reparieren wir die Achterbahn hier bestimmt im Handumdrehen!)
Talk / Story
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960022
Dialog
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960022/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Mhne! (Mit eurer Hilfe reparieren wir die Achterbahn hier bestimmt im Handumdrehen!)
Mhne! (Mit eurer Hilfe reparieren wir die Achterbahn hier bestimmt im Handumdrehen!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960022_05
Englishen
Nhe-nha! (With you guys helping out, we'll get this roller coaster fixed up in no time!)
Nhe-nha! (With you guys helping out, we'll get this roller coaster fixed up in no time!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960022_05
简体中文zh-CN
嗯呢!(有你们帮忙,我们肯定很快就能修好这里的过山车!)
嗯呢!(有你们帮忙,我们肯定很快就能修好这里的过山车!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960022_05
Españoles
¡Ñah, nunu neh!
(¡Con su ayuda, seguro que podremos arreglar la montaña rusa en un abrir y cerrar de ojos!)
¡Ñah, nunu neh!
(¡Con su ayuda, seguro que podremos arreglar la montaña rusa en un abrir y cerrar de ojos!)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960022_05
Françaisfr
Nhe-nha ! (Grâce à votre aide, on aura réparé ce grand huit en un rien de temps !)
Nhe-nha ! (Grâce à votre aide, on aura réparé ce grand huit en un rien de temps !)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960022_05
Bahasa Indonesiaid
Ehn-ne! (Dengan bantuan kalian, kami pasti bisa segera memperbaiki roller coaster di sini!)
Ehn-ne! (Dengan bantuan kalian, kami pasti bisa segera memperbaiki roller coaster di sini!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960022_05
日本語ja
ンナ!(アンタの力があれば、
ここのジェットコースターは
すぐにでも修理できるはずさ!)
ンナ!(アンタの力があれば、
ここのジェットコースターは
すぐにでも修理できるはずさ!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960022_05
한국어ko
웅나!(너희가 도와준다면 롤러코스터를 금방 고칠 수 있을 것 같아!)
웅나!(너희가 도와준다면 롤러코스터를 금방 고칠 수 있을 것 같아!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960022_05
Portuguêspt
Ehn nah! (Com a ajuda de vocês, vamos consertar a montanha-russa rapidinho!)
Ehn nah! (Com a ajuda de vocês, vamos consertar a montanha-russa rapidinho!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960022_05
Русскийru
Эн-не! (С вашей помощью мы точно сможем быстро починить эти горки!)
Эн-не! (С вашей помощью мы точно сможем быстро починить эти горки!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960022_05
ไทยth
อืดงืด!
(พอมีพวกเธอมาช่วยด้วยแบบนี้ เราจะต้องซ่อมรถไฟเหาะของที่นี่เสร็จในเร็วๆ นี้แน่นอน!)
อืดงืด!
(พอมีพวกเธอมาช่วยด้วยแบบนี้ เราจะต้องซ่อมรถไฟเหาะของที่นี่เสร็จในเร็วๆ นี้แน่นอน!)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960022_05
Tiếng Việtvi
Um ne! (Có các bạn giúp đỡ, chúng tôi chắc chắn sẽ nhanh chóng sửa xong tàu lượn siêu tốc ở đây!)
Um ne! (Có các bạn giúp đỡ, chúng tôi chắc chắn sẽ nhanh chóng sửa xong tàu lượn siêu tốc ở đây!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960022_05
繁體中文zh-TW
嗯呢!(有你們幫忙,我們肯定很快就能修好這裡的雲霄飛車!)
嗯呢!(有你們幫忙,我們肯定很快就能修好這裡的雲霄飛車!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/overwrite.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960022_05