Ghost

TextMap entry

TextMap ActivityChat_GoldenWeek_0085_02

Primary text

한국어

13 Translations
마치 신선한 신입 같네…
마치 신선한 신입 같네…

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

폴로 척

마치 신선한 신입 같네…
마치 신선한 신입 같네…
Talk / Story
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0085
Dialog
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0085/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
마치 신선한 신입 같네…
마치 신선한 신입 같네…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0085_02
Englishen
It's like... a lively rising star.
It's like... a lively rising star.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0085_02
简体中文zh-CN
很像是鲜活的新人…
很像是鲜活的新人…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0085_02
Deutschde
Der Geschmack gleicht einem Jungspund.
Der Geschmack gleicht einem Jungspund.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0085_02
Españoles
Aporta la frescura que caracteriza a los novatos...
Aporta la frescura que caracteriza a los novatos...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0085_02
Françaisfr
On dirait un peu... une étoile montante pleine de vie.
On dirait un peu... une étoile montante pleine de vie.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0085_02
Bahasa Indonesiaid
Rasanya seperti orang yang hidup kembali...
Rasanya seperti orang yang hidup kembali...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0085_02
日本語ja
フレッシュな新人のようだ…
フレッシュな新人のようだ…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0085_02
Portuguêspt
É como uma... estrela viva em ascensão.
É como uma... estrela viva em ascensão.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0085_02
Русскийru
На вкус... Как восходящая звезда.
На вкус... Как восходящая звезда.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0085_02
ไทยth
เหมือนเด็กใหม่ที่เพิ่งมาสดๆ ร้อนๆ ...
เหมือนเด็กใหม่ที่เพิ่งมาสดๆ ร้อนๆ ...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0085_02
Tiếng Việtvi
Rất giống một người mới năng động...
Rất giống một người mới năng động...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0085_02
繁體中文zh-TW
很像是鮮活的新人……
很像是鮮活的新人……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0085_02