Story Assets1 occurrences
빌리
아하하하, 미안, 너희들의 열띤 분위기에 취해서… 나도 모르게 끼어들었어!
아하하하, 미안, 너희들의 열띤 분위기에 취해서… 나도 모르게 끼어들었어!
- Talk / Story
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0037- Dialog
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0037/0/6- Referenced as
- content
TextMap entry
TextMap ActivityChat_GoldenWeek_0037_03Primary text
아하하하, 미안, 너희들의 열띤 분위기에 취해서… 나도 모르게 끼어들었어!
Related context
아하하하, 미안, 너희들의 열띤 분위기에 취해서… 나도 모르게 끼어들었어!
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0037Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0037/0/6References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
ko아하하하, 미안, 너희들의 열띤 분위기에 취해서… 나도 모르게 끼어들었어!
TextMap/ko/main.json/ActivityChat_GoldenWeek_0037_03enAhahaha, my bad, I got caught up in the intense showdown atmosphere and got all emotional without even noticing!
TextMap/en/main.json/ActivityChat_GoldenWeek_0037_03zh-CN啊哈哈哈,抱歉,我被你们之间的决战气氛吸引…情不自禁就感动起来了!
TextMap/zh-cn/main.json/ActivityChat_GoldenWeek_0037_03deHaha, sorri! Ich habe mich von eurer intensiven Duell-Atmosphäre anstecken lassen und war ganz aufgeregt!
TextMap/de/main.json/ActivityChat_GoldenWeek_0037_03esJa, ja, ja, lo siento, me atrajo el ambiente intenso del enfrentamiento. ¡No pude evitarlo y comencé a emocionarme!
TextMap/es/main.json/ActivityChat_GoldenWeek_0037_03frHahaha, pardon. Je me suis laissé emporter par l'ambiance de rivalité dans l'air et ma passion a pris le dessus sans que je m'en aperçoive !
TextMap/fr/main.json/ActivityChat_GoldenWeek_0037_03idAhahaha, maaf. Aku terbawa suasana... Jadi ikutan semangat deh!
TextMap/id/main.json/ActivityChat_GoldenWeek_0037_03jaハハッ!すまねぇ! つい、お前らの熱いムードに引き寄せられてな… 心揺さぶられたぜ!
TextMap/ja/main.json/ActivityChat_GoldenWeek_0037_03ptHahaha, foi mal. Fiquei tão entretido com o clima intenso da batalha decisiva e fiquei emotivo sem nem perceber!
TextMap/pt/main.json/ActivityChat_GoldenWeek_0037_03ruА-ха-ха-ха, виноват! Я так увлёкся атмосферой соперничества, что расчувствовался и даже не заметил!
TextMap/ru/main.json/ActivityChat_GoldenWeek_0037_03thฮ่าฮ่าฮ่าฮ่า ขอโทษด้วย พอดีฉันถูกบรรยากาศการท้าประลองของพวกเธอดึงดูดเข้าให้... จึงรู้สึกประทับใจโดยไม่รู้ตัว!
TextMap/th/main.json/ActivityChat_GoldenWeek_0037_03viAhaha, xin lỗi, bị không khí quyết đấu của hai cậu thu hút... nên không kìm lòng được!
TextMap/vi/main.json/ActivityChat_GoldenWeek_0037_03zh-TW啊哈哈哈,抱歉,我被你們之間的決戰氣氛吸引……情不自禁就感動起來了!
TextMap/zh-tw/main.json/ActivityChat_GoldenWeek_0037_03