Ghost

TextMap entry

TextMap ActivityBangBooDream_CardFDesc_1343008

Primary text

한국어

13 Translations
「꿈속 장비」 유성 화염총으로 적 명중 시 적을 약화시켜 적이 받는 이상 및 혼돈 피해가 레벨마다 4% 증가한다. 지속 시간: 10초
「꿈속 장비」 유성 화염총으로 적 명중 시 적을 약화시켜 적이 받는 <color=#FFAF2C>이상 및 혼돈 피해가 레벨마다 4% 증가한다</color>. 지속 시간: 10초

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
「꿈속 장비」 유성 화염총으로 적 명중 시 적을 약화시켜 적이 받는 이상 및 혼돈 피해가 레벨마다 4% 증가한다. 지속 시간: 10초
「꿈속 장비」 유성 화염총으로 적 명중 시 적을 약화시켜 적이 받는 <color=#FFAF2C>이상 및 혼돈 피해가 레벨마다 4% 증가한다</color>. 지속 시간: 10초
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/ActivityBangBooDream_CardFDesc_1343008
Englishen
When "Dreamland Equipment" Meteor Blazing Gun hits an enemy, it inflicts Weaken, increasing the enemy's Anomaly and Disorder DMG taken by 4% per Rank for 10s.
When "Dreamland Equipment" Meteor Blazing Gun hits an enemy, it inflicts Weaken, increasing the enemy's <color=#FFAF2C>Anomaly and Disorder DMG taken by 4% per Rank</color> for 10s.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/ActivityBangBooDream_CardFDesc_1343008
简体中文zh-CN
「梦域装备」流星炽铳命中敌人时能够使削弱敌人,使敌人受到的异常和紊乱伤害每级增加4%,持续10秒
「梦域装备」流星炽铳命中敌人时能够使削弱敌人,使敌人受到的<color=#FFAF2C>异常和紊乱伤害每级增加4%</color>,持续10秒
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/ActivityBangBooDream_CardFDesc_1343008
Deutschde
Wenn Traumland-Ausrüstung – Flammendes Meteorgewehr einen Gegner trifft, wird dieser geschwächt und erleidet pro Stufe 4 % mehr Anomalie- und Unordnung-SCH, hält 10 s.
Wenn Traumland-Ausrüstung – Flammendes Meteorgewehr einen Gegner trifft, wird dieser geschwächt und erleidet <color=#FFAF2C>pro Stufe 4 % mehr Anomalie- und Unordnung-SCH</color>, hält 10 s.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/ActivityBangBooDream_CardFDesc_1343008
Españoles
Al golpear a un enemigo con Equipamiento del reino de los sueños: arcabuz meteórico, aplica el estado de debilitamiento, el cual aumenta el daño de Anomalía y disfunción en un 4 % con cada nivel durante 10 s.
Al golpear a un enemigo con Equipamiento del reino de los sueños: arcabuz meteórico, aplica el estado de debilitamiento, el cual <color=#FFAF2C>aumenta el daño de Anomalía y disfunción en un 4 % con cada nivel</color> durante 10 s.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/ActivityBangBooDream_CardFDesc_1343008
Françaisfr
Lorsque Équipement du Pays des rêves : Lance-météorite flamboyant touche un ennemi, il lui inflige l'état Affaibli, augmentant les DGT d'anomalie et de dysfonctionnement subis par la cible de 4 % par niveau pendant 10 s.
Lorsque Équipement du Pays des rêves : Lance-météorite flamboyant touche un ennemi, il lui inflige l'état Affaibli, <color=#FFAF2C>augmentant les DGT d'anomalie et de dysfonctionnement</color> subis par la cible de 4 % par niveau pendant 10 s.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/ActivityBangBooDream_CardFDesc_1343008
Bahasa Indonesiaid
Saat "Peralatan Alam Mimpi" Meteor Blazing Gun mengenai musuh, ia akan membuat musuh dalam status "Weaken" dan meningkatkan Anomaly dan Disorder DMG meningkat 4% setiap level selama 10 detik.
Saat "Peralatan Alam Mimpi" Meteor Blazing Gun mengenai musuh, ia akan membuat musuh dalam status "Weaken" dan meningkatkan <color=#FFAF2C>Anomaly dan Disorder DMG meningkat 4% setiap level</color> selama 10 detik.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/ActivityBangBooDream_CardFDesc_1343008
日本語ja
「夢路武装」ほとばしる流星の銃が敵に命中した時、敵が「弱体」状態になり、敵の受ける状態異常と混沌ダメージがレベルごとに+4%、継続時間10秒。
「夢路武装」ほとばしる流星の銃が敵に命中した時、敵が「弱体」状態になり、敵の受ける<color=#FFAF2C>状態異常と混沌ダメージがレベルごとに+4%</color>、継続時間10秒。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/ActivityBangBooDream_CardFDesc_1343008
Portuguêspt
Quando Equipamento da Terra dos Sonhos: Arma de Disparo Meteórico atinge um inimigo, enfraquece o inimigo, fazendo com que receba 4% a mais de Dano de Anomalia e Disfunção por 10s.
Quando Equipamento da Terra dos Sonhos: Arma de Disparo Meteórico atinge um inimigo, enfraquece o inimigo, fazendo com que receba <color=#FFAF2C>4% a mais de Dano de Anomalia e Disfunção</color> por 10s.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/ActivityBangBooDream_CardFDesc_1343008
Русскийru
Когда оружие «Снаряжение мира грёз: Метеоритная пушка» попадает по врагу, оно истощает врага: враг в течение 10 сек. получает на 4% больше урона Хаоса и аномалии за уровень.
Когда оружие «Снаряжение мира грёз: Метеоритная пушка» попадает по врагу, оно истощает врага: враг в течение 10 сек. получает <color=#FFAF2C>на 4% больше урона Хаоса и аномалии за уровень</color>.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/ActivityBangBooDream_CardFDesc_1343008
ไทยth
เมื่อ ""อุปกรณ์แดนฝัน" ปืนดาวตกเพลิงผลาญ" โจมตีโดนศัตรู จะสามารถทำให้ศัตรูอ่อนแอลง พร้อมได้รับความเสียหายธาตุผิดปกติ และโกลาหลเพิ่มขึ้นเลเวลละ 4% ต่อเนื่อง 10 วินาที
เมื่อ ""อุปกรณ์แดนฝัน" ปืนดาวตกเพลิงผลาญ" โจมตีโดนศัตรู จะสามารถทำให้ศัตรูอ่อนแอลง พร้อมได้รับ<color=#FFAF2C>ความเสียหายธาตุผิดปกติ และโกลาหลเพิ่มขึ้นเลเวลละ 4%</color> ต่อเนื่อง 10 วินาที
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/ActivityBangBooDream_CardFDesc_1343008
Tiếng Việtvi
Khi [Trang Bị Cõi Mộng] Súng Lửa Sao Băng đánh trúng kẻ địch có thể làm suy yếu kẻ địch, mỗi cấp tăng 4% sát thương Dị Thường và Hỗn Loạn mà kẻ địch phải chịu, duy trì 10s.
Khi [Trang Bị Cõi Mộng] Súng Lửa Sao Băng đánh trúng kẻ địch có thể làm suy yếu kẻ địch, <color=#FFAF2C>mỗi cấp tăng 4% sát thương Dị Thường và Hỗn Loạn</color> mà kẻ địch phải chịu, duy trì 10s.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/ActivityBangBooDream_CardFDesc_1343008
繁體中文zh-TW
「夢域裝備」流星熾銃命中敵人時能夠使削弱敵人,使敵人受到的異常和紊亂傷害每級增加4%,持續10秒
「夢域裝備」流星熾銃命中敵人時能夠使削弱敵人,使敵人受到的<color=#FFAF2C>異常和紊亂傷害每級增加4%</color>,持續10秒
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/ActivityBangBooDream_CardFDesc_1343008