Ghost

TextMap entry

TextMap ActivityBangBooDream_CardFDesc_1343008

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Saat "Peralatan Alam Mimpi" Meteor Blazing Gun mengenai musuh, ia akan membuat musuh dalam status "Weaken" dan meningkatkan Anomaly dan Disorder DMG meningkat 4% setiap level selama 10 detik.
Saat "Peralatan Alam Mimpi" Meteor Blazing Gun mengenai musuh, ia akan membuat musuh dalam status "Weaken" dan meningkatkan <color=#FFAF2C>Anomaly dan Disorder DMG meningkat 4% setiap level</color> selama 10 detik.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Saat "Peralatan Alam Mimpi" Meteor Blazing Gun mengenai musuh, ia akan membuat musuh dalam status "Weaken" dan meningkatkan Anomaly dan Disorder DMG meningkat 4% setiap level selama 10 detik.
Saat "Peralatan Alam Mimpi" Meteor Blazing Gun mengenai musuh, ia akan membuat musuh dalam status "Weaken" dan meningkatkan <color=#FFAF2C>Anomaly dan Disorder DMG meningkat 4% setiap level</color> selama 10 detik.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/ActivityBangBooDream_CardFDesc_1343008
Englishen
When "Dreamland Equipment" Meteor Blazing Gun hits an enemy, it inflicts Weaken, increasing the enemy's Anomaly and Disorder DMG taken by 4% per Rank for 10s.
When "Dreamland Equipment" Meteor Blazing Gun hits an enemy, it inflicts Weaken, increasing the enemy's <color=#FFAF2C>Anomaly and Disorder DMG taken by 4% per Rank</color> for 10s.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/ActivityBangBooDream_CardFDesc_1343008
简体中文zh-CN
「梦域装备」流星炽铳命中敌人时能够使削弱敌人,使敌人受到的异常和紊乱伤害每级增加4%,持续10秒
「梦域装备」流星炽铳命中敌人时能够使削弱敌人,使敌人受到的<color=#FFAF2C>异常和紊乱伤害每级增加4%</color>,持续10秒
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/ActivityBangBooDream_CardFDesc_1343008
Deutschde
Wenn Traumland-Ausrüstung – Flammendes Meteorgewehr einen Gegner trifft, wird dieser geschwächt und erleidet pro Stufe 4 % mehr Anomalie- und Unordnung-SCH, hält 10 s.
Wenn Traumland-Ausrüstung – Flammendes Meteorgewehr einen Gegner trifft, wird dieser geschwächt und erleidet <color=#FFAF2C>pro Stufe 4 % mehr Anomalie- und Unordnung-SCH</color>, hält 10 s.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/ActivityBangBooDream_CardFDesc_1343008
Españoles
Al golpear a un enemigo con Equipamiento del reino de los sueños: arcabuz meteórico, aplica el estado de debilitamiento, el cual aumenta el daño de Anomalía y disfunción en un 4 % con cada nivel durante 10 s.
Al golpear a un enemigo con Equipamiento del reino de los sueños: arcabuz meteórico, aplica el estado de debilitamiento, el cual <color=#FFAF2C>aumenta el daño de Anomalía y disfunción en un 4 % con cada nivel</color> durante 10 s.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/ActivityBangBooDream_CardFDesc_1343008
Françaisfr
Lorsque Équipement du Pays des rêves : Lance-météorite flamboyant touche un ennemi, il lui inflige l'état Affaibli, augmentant les DGT d'anomalie et de dysfonctionnement subis par la cible de 4 % par niveau pendant 10 s.
Lorsque Équipement du Pays des rêves : Lance-météorite flamboyant touche un ennemi, il lui inflige l'état Affaibli, <color=#FFAF2C>augmentant les DGT d'anomalie et de dysfonctionnement</color> subis par la cible de 4 % par niveau pendant 10 s.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/ActivityBangBooDream_CardFDesc_1343008
日本語ja
「夢路武装」ほとばしる流星の銃が敵に命中した時、敵が「弱体」状態になり、敵の受ける状態異常と混沌ダメージがレベルごとに+4%、継続時間10秒。
「夢路武装」ほとばしる流星の銃が敵に命中した時、敵が「弱体」状態になり、敵の受ける<color=#FFAF2C>状態異常と混沌ダメージがレベルごとに+4%</color>、継続時間10秒。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/ActivityBangBooDream_CardFDesc_1343008
한국어ko
「꿈속 장비」 유성 화염총으로 적 명중 시 적을 약화시켜 적이 받는 이상 및 혼돈 피해가 레벨마다 4% 증가한다. 지속 시간: 10초
「꿈속 장비」 유성 화염총으로 적 명중 시 적을 약화시켜 적이 받는 <color=#FFAF2C>이상 및 혼돈 피해가 레벨마다 4% 증가한다</color>. 지속 시간: 10초
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/ActivityBangBooDream_CardFDesc_1343008
Portuguêspt
Quando Equipamento da Terra dos Sonhos: Arma de Disparo Meteórico atinge um inimigo, enfraquece o inimigo, fazendo com que receba 4% a mais de Dano de Anomalia e Disfunção por 10s.
Quando Equipamento da Terra dos Sonhos: Arma de Disparo Meteórico atinge um inimigo, enfraquece o inimigo, fazendo com que receba <color=#FFAF2C>4% a mais de Dano de Anomalia e Disfunção</color> por 10s.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/ActivityBangBooDream_CardFDesc_1343008
Русскийru
Когда оружие «Снаряжение мира грёз: Метеоритная пушка» попадает по врагу, оно истощает врага: враг в течение 10 сек. получает на 4% больше урона Хаоса и аномалии за уровень.
Когда оружие «Снаряжение мира грёз: Метеоритная пушка» попадает по врагу, оно истощает врага: враг в течение 10 сек. получает <color=#FFAF2C>на 4% больше урона Хаоса и аномалии за уровень</color>.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/ActivityBangBooDream_CardFDesc_1343008
ไทยth
เมื่อ ""อุปกรณ์แดนฝัน" ปืนดาวตกเพลิงผลาญ" โจมตีโดนศัตรู จะสามารถทำให้ศัตรูอ่อนแอลง พร้อมได้รับความเสียหายธาตุผิดปกติ และโกลาหลเพิ่มขึ้นเลเวลละ 4% ต่อเนื่อง 10 วินาที
เมื่อ ""อุปกรณ์แดนฝัน" ปืนดาวตกเพลิงผลาญ" โจมตีโดนศัตรู จะสามารถทำให้ศัตรูอ่อนแอลง พร้อมได้รับ<color=#FFAF2C>ความเสียหายธาตุผิดปกติ และโกลาหลเพิ่มขึ้นเลเวลละ 4%</color> ต่อเนื่อง 10 วินาที
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/ActivityBangBooDream_CardFDesc_1343008
Tiếng Việtvi
Khi [Trang Bị Cõi Mộng] Súng Lửa Sao Băng đánh trúng kẻ địch có thể làm suy yếu kẻ địch, mỗi cấp tăng 4% sát thương Dị Thường và Hỗn Loạn mà kẻ địch phải chịu, duy trì 10s.
Khi [Trang Bị Cõi Mộng] Súng Lửa Sao Băng đánh trúng kẻ địch có thể làm suy yếu kẻ địch, <color=#FFAF2C>mỗi cấp tăng 4% sát thương Dị Thường và Hỗn Loạn</color> mà kẻ địch phải chịu, duy trì 10s.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/ActivityBangBooDream_CardFDesc_1343008
繁體中文zh-TW
「夢域裝備」流星熾銃命中敵人時能夠使削弱敵人,使敵人受到的異常和紊亂傷害每級增加4%,持續10秒
「夢域裝備」流星熾銃命中敵人時能夠使削弱敵人,使敵人受到的<color=#FFAF2C>異常和紊亂傷害每級增加4%</color>,持續10秒
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/ActivityBangBooDream_CardFDesc_1343008