Ghost

TextMap entry

TextMap 3908855474

Primary text

한국어

13 Translations
음… 히히, 그래도 로큰롤 좋잖아~ 일단 가보자, 소란 피워서 잡혀가면 큰일이잖아!
음… 히히, 그래도 로큰롤 좋잖아~ 일단 가보자, 소란 피워서 잡혀가면 큰일이잖아!

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Talks1 occurrences

Dialogue 4002001

음… 히히, 그래도 로큰롤 좋잖아~ 일단 가보자, 소란 피워서 잡혀가면 큰일이잖아!
음… 히히, 그래도 로큰롤 좋잖아~ 일단 가보자, 소란 피워서 잡혀가면 큰일이잖아!
Talk / Story
4002001
Dialog
400200116
Referenced as
content

Quests containing this text

Main Quests1 occurrences

난해한 미로 속에서

음… 히히, 그래도 로큰롤 좋잖아~ 일단 가보자, 소란 피워서 잡혀가면 큰일이잖아!
음… 히히, 그래도 로큰롤 좋잖아~ 일단 가보자, 소란 피워서 잡혀가면 큰일이잖아!
ID
40020
Dialog
400200116
Referenced as
content

References

Entity references

0

No structured entity or dialogue currently references this text key.

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
음… 히히, 그래도 로큰롤 좋잖아~ 일단 가보자, 소란 피워서 잡혀가면 큰일이잖아!
음… 히히, 그래도 로큰롤 좋잖아~ 일단 가보자, 소란 피워서 잡혀가면 큰일이잖아!
Text source
Path
TextMap/TextMapKR.json
JSON Pointer
/3908855474
Englishen
B—But doesn't everyone love rock 'n' roll...? Hmm, we should probably get over there before she gets arrested for public disorder!
B—But doesn't everyone love rock 'n' roll...? Hmm, we should probably get over there before she gets arrested for public disorder!
Text source
Path
TextMap/TextMapEN.json
JSON Pointer
/3908855474
简体中文zh-CN
唔…但摇滚本身就很厉害对吧?赶快去看看,否则万一她因为扰乱治安被逮捕就糟了!
唔…但摇滚本身就很厉害对吧?赶快去看看,否则万一她因为扰乱治安被逮捕就糟了!
Text source
Path
TextMap/TextMapCHS.json
JSON Pointer
/3908855474
Deutschde
Nun ... aber Rock ’n’ Roll an sich ist doch ziemlich toll, oder? Beeilen wir uns und sehen es uns an, bevor sie wegen Ruhestörung verhaftet wird!
Nun ... aber Rock ’n’ Roll an sich ist doch ziemlich toll, oder? Beeilen wir uns und sehen es uns an, bevor sie wegen Ruhestörung verhaftet wird!
Text source
Path
TextMap/TextMapDE.json
JSON Pointer
/3908855474
Españoles
¿P-pero no le gusta a todo el mundo el rock? Humm... deberíamos ir allí antes de que la detengan por desorden público.
¿P-pero no le gusta a todo el mundo el rock? Humm... deberíamos ir allí antes de que la detengan por desorden público.
Text source
Path
TextMap/TextMapES.json
JSON Pointer
/3908855474
Françaisfr
M—Mais tout le monde aime le rock 'n' roll, non...? Hmm, on devrait probablement y aller avant qu'elle ne soit arrêtée pour trouble à l'ordre public !
M—Mais tout le monde aime le rock 'n' roll, non...? Hmm, on devrait probablement y aller avant qu'elle ne soit arrêtée pour trouble à l'ordre public !
Text source
Path
TextMap/TextMapFR.json
JSON Pointer
/3908855474
Bahasa Indonesiaid
Ta-Tapi semua orang suka rock 'n' roll, kan? Hmmm, kita mungkin harus segera susul dia sebelum ditangkap karena mengganggu ketenangan publik!
Ta-Tapi semua orang suka rock 'n' roll, kan? Hmmm, kita mungkin harus segera susul dia sebelum ditangkap karena mengganggu ketenangan publik!
Text source
Path
TextMap/TextMapID.json
JSON Pointer
/3908855474
日本語ja
うぅ…でもロックは凄いんだろ?早く行ってみようぜ。万が一、治安妨害で捕まってたらまずい!
うぅ…でもロックは凄いんだろ?早く行ってみようぜ。万が一、治安妨害で捕まってたらまずい!
Text source
Path
TextMap/TextMapJP.json
JSON Pointer
/3908855474
Portuguêspt
M—Mas todo mundo ama rock n' roll, não é...? Hmm, provavelmente deveríamos ir até lá antes que ela seja presa por desordem pública!
M—Mas todo mundo ama rock n' roll, não é...? Hmm, provavelmente deveríamos ir até lá antes que ela seja presa por desordem pública!
Text source
Path
TextMap/TextMapPT.json
JSON Pointer
/3908855474
Русскийru
Но ведь рок-н-ролл нравится всем! Или нет?.. Пойдём скорее, пока её не арестовали за нарушение общественного порядка!
Но ведь рок-н-ролл нравится всем! Или нет?.. Пойдём скорее, пока её не арестовали за нарушение общественного порядка!
Text source
Path
TextMap/TextMapRU_0.json
JSON Pointer
/3908855474
ไทยth
อืม... แต่เพลงร็อกแอนด์โรลมันก็ค่อนข้างจะหนักอยู่นะ? รีบไปดูกันเถอะ ไม่งั้นถ้าเกิดเธอโดนจับข้อหาก่อกวนความสงบเรียบร้อยก็แย่น่ะสิ!
อืม... แต่เพลงร็อกแอนด์โรลมันก็ค่อนข้างจะหนักอยู่นะ? รีบไปดูกันเถอะ ไม่งั้นถ้าเกิดเธอโดนจับข้อหาก่อกวนความสงบเรียบร้อยก็แย่น่ะสิ!
Text source
Path
TextMap/TextMapTH_0.json
JSON Pointer
/3908855474
Tiếng Việtvi
Thôi chúng ta mau qua đó xem thử đi! Không thôi cô ấy bị bắt vì tội gây rối trật tự công cộng là mệt!
Thôi chúng ta mau qua đó xem thử đi! Không thôi cô ấy bị bắt vì tội gây rối trật tự công cộng là mệt!
Text source
Path
TextMap/TextMapVI.json
JSON Pointer
/3908855474
繁體中文zh-TW
唔…但搖滾本身就很厲害對吧?趕快去看看,否則萬一她因為擾亂治安被逮捕就糟了!
唔…但搖滾本身就很厲害對吧?趕快去看看,否則萬一她因為擾亂治安被逮捕就糟了!
Text source
Path
TextMap/TextMapCHT.json
JSON Pointer
/3908855474