Talks1 occurrences
Dialogue 1302012
자세히는 기억이 안 나지만… 동생에게 달마다 생활비에 보태 쓰라고 모라를 보냈던 것 같아요
자세히는 기억이 안 나지만… 동생에게 달마다 생활비에 보태 쓰라고 모라를 보냈던 것 같아요
- Talk / Story
1302012- Dialog
130201227- Referenced as
- content
TextMap entry
TextMap 295601002Primary text
자세히는 기억이 안 나지만… 동생에게 달마다 생활비에 보태 쓰라고 모라를 보냈던 것 같아요
Related context
자세히는 기억이 안 나지만… 동생에게 달마다 생활비에 보태 쓰라고 모라를 보냈던 것 같아요
1302012130201227자세히는 기억이 안 나지만… 동생에게 달마다 생활비에 보태 쓰라고 모라를 보냈던 것 같아요
13020130201227References
No structured entity or dialogue currently references this text key.
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
ko자세히는 기억이 안 나지만… 동생에게 달마다 생활비에 보태 쓰라고 모라를 보냈던 것 같아요
TextMap/TextMapKR.json/295601002enI'm not sure about the details... but it seems that I would send money to my younger sister every month to pay for family expenses.
TextMap/TextMapEN.json/295601002zh-CN我不清楚详情…只记得以前我似乎每个月都会把钱给妹妹,让她补贴家用。
TextMap/TextMapCHS.json/295601002deIch erinnere mich nicht an die Einzelheiten ... nur an die Tatsache, dass ich meiner kleinen Schwester jeden Monat Geld geschickt habe, um den Unterhalt der Familie zu decken.
TextMap/TextMapDE.json/295601002esNo recuerdo los detalles... pero al parecer le envío dinero todos los meses para ayudarla con los gastos de la familia.
TextMap/TextMapES.json/295601002frJe ne me souviens pas des détails... Seulement du fait que j'avais l'habitude d'envoyer de l'argent à ma petite sœur tous les mois pour subvenir aux dépenses de la famille.
TextMap/TextMapFR.json/295601002idRinciannya masih kabur, tapi ... Sepertinya aku selalu kirim uang bulanan ke adikku, untuk biaya hidup keluarga.
TextMap/TextMapID.json/295601002itNon sono certo dei dettagli, ma... pare che io le abbia inviato dei soldi ogni mese per pagare le spese di famiglia.
TextMap/TextMapIT.json/295601002ja詳しいことまでは思い出せないけど…毎月お金を妹に渡して、家計の助けにしていたような記憶があるんだ。
TextMap/TextMapJP.json/295601002ptEu não tenho certeza dos detalhes... mas parece que eu enviava dinheiro para minha irmã mais nova todo mês para pagar pelas despesas da minha família.
TextMap/TextMapPT.json/295601002ruПодробностей не помню... Помню только, что раньше я каждый месяц относил сестре жалованье, чтобы поддержать нашу семью.
TextMap/TextMapRU_1.json/295601002thผมจำรายละเอียดได้ไม่แน่ชัด... แต่ที่ผมจำได้คือผมต้องให้เงินน้องสาวทุกเดือนเพื่อนำไปจุนเจือครอบครัว
TextMap/TextMapTH_1.json/295601002trDetaylardan emin değilim... Ama sanırım ailemin masraflarını karşılamak için her ay kız kardeşime para gönderiyordum.
TextMap/TextMapTR.json/295601002viTôi không nhớ rõ chi tiết... chỉ nhớ rằng trước đây hình như hằng tháng tôi đều gửi tiền cho em gái để làm phí sinh hoạt.
TextMap/TextMapVI.json/295601002zh-TW我不清楚詳情…只記得以前我似乎每個月都會把錢給妹妹,讓她補貼家用。
TextMap/TextMapCHT.json/295601002