Talks1 occurrences
Dialogue 702007
(말이 좀 과했나… 대화로 시간 좀 끌려던 건데, 페이몬 생각에 나도 모르게 그만…)
(말이 좀 과했나… 대화로 시간 좀 끌려던 건데, 페이몬 생각에 나도 모르게 그만…)
- Talk / Story
702007- Dialog
70200733- Referenced as
- content
TextMap entry
TextMap 1752553058Primary text
(말이 좀 과했나… 대화로 시간 좀 끌려던 건데, 페이몬 생각에 나도 모르게 그만…)
Related context
(말이 좀 과했나… 대화로 시간 좀 끌려던 건데, 페이몬 생각에 나도 모르게 그만…)
70200770200733(말이 좀 과했나… 대화로 시간 좀 끌려던 건데, 페이몬 생각에 나도 모르게 그만…)
702070200733References
No structured entity or dialogue currently references this text key.
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
ko(말이 좀 과했나… 대화로 시간 좀 끌려던 건데, 페이몬 생각에 나도 모르게 그만…)
TextMap/TextMapKR.json/1752553058en(Maybe that was going a little too far... I only meant to stall her, but thinking about Paimon made me lose my cool...)
TextMap/TextMapEN.json/1752553058zh-CN(我是不是说得有点过头了…本来想用聊天来拖住她,结果想到派蒙的事就一不小心…)
TextMap/TextMapCHS.json/1752553058de(Das war vielleicht etwas zu viel ... Ich wollte sie nur aufhalten, aber als ich an Paimon dachte, habe ich die Beherrschung verloren ...)
TextMap/TextMapDE.json/1752553058es(¿Me habré pasado un poco? Solo quería entretenerla hablando, pero me dejé llevar en cuanto pensé en lo que ocurrió con Paimon...)
TextMap/TextMapES.json/1752553058fr(Peut-être que j'ai été un peu trop loin... Je voulais juste la faire patienter, mais penser à Paimon m'a fait perdre mon sang-froid...)
TextMap/TextMapFR.json/1752553058id(Sepertinya aku terlalu berlebihan ... awalnya cuma mau mengulur waktu dengan mengajaknya ngobrol, tapi tiba-tiba kepikiran soal Paimon dan tanpa sadar ....)
TextMap/TextMapID.json/1752553058it(Forse un po' ho esagerato... Volevo solo prendere tempo, ma pensare a Paimon mi ha fatto ribollire il sangue...)
TextMap/TextMapIT.json/1752553058ja(ちょっと言い過ぎたかな…ただの足止めのつもりが、パイモンのことを考えたらつい…)
TextMap/TextMapJP.json/1752553058pt(Talvez eu tenha ido longe demais... Eu só queria atrasá-la, mas pensar na Paimon me fez perder a cabeça...)
TextMap/TextMapPT.json/1752553058ru#{M#(Кажется, я перегнул палку... Хотел задержать её разговором, но стоило подумать о Паймон, и я забыл об осторожности...)}{F#(Кажется, я перегнула палку... Хотела задержать её разговором, но стоило подумать о Паймон, и я забыла об осторожности...)}TextMap/TextMapRU_0.json/1752553058th(ฉันพูดเกินไปหน่อยรึเปล่านะ... ทีแรกตั้งใจจะชวนคุยเพื่อถ่วงเวลาเธอแท้ ๆ แต่พอคิดถึงเรื่องของ Paimon ก็ดันลืมตัวซะได้...)
TextMap/TextMapTH_0.json/1752553058tr(Galiba ipin ucunu biraz kaçırdım... Amacım sadece onu oyalamaktı ama Paimon aklıma gelince sinirlerime hakim olamadım...)
TextMap/TextMapTR.json/1752553058vi(Mình có hơi quá lời không nhỉ... Ban đầu định nói chuyện để kéo dài thời gian, kết quả nghĩ đến chuyện của Paimon lại lỡ miệng...)
TextMap/TextMapVI.json/1752553058zh-TW(我是不是說得有點過頭了…本來想用聊天來拖住她,結果想到派蒙的事就一不小心…)
TextMap/TextMapCHT.json/1752553058