Ghost

TextMap entry

TextMap 1069180514

Primary text

한국어

15 Translations
…난 그분을 만나고 싶지 않다구! 으, 아직 마음의 준비가 안 됐단 말이야. 감당이 안 돼…
…난 그분을 만나고 싶지 않다구! 으, 아직 마음의 준비가 안 됐단 말이야. 감당이 안 돼…

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Talks1 occurrences

Dialogue 503201

…난 그분을 만나고 싶지 않다구! 으, 아직 마음의 준비가 안 됐단 말이야. 감당이 안 돼…
…난 그분을 만나고 싶지 않다구! 으, 아직 마음의 준비가 안 됐단 말이야. 감당이 안 돼…
Talk / Story
503201
Dialog
50320130
Referenced as
content

Quests containing this text

Main Quests1 occurrences

평화로운 시대

…난 그분을 만나고 싶지 않다구! 으, 아직 마음의 준비가 안 됐단 말이야. 감당이 안 돼…
…난 그분을 만나고 싶지 않다구! 으, 아직 마음의 준비가 안 됐단 말이야. 감당이 안 돼…
ID
5032
Dialog
50320130
Referenced as
content

References

Entity references

0

No structured entity or dialogue currently references this text key.

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
…난 그분을 만나고 싶지 않다구! 으, 아직 마음의 준비가 안 됐단 말이야. 감당이 안 돼…
…난 그분을 만나고 싶지 않다구! 으, 아직 마음의 준비가 안 됐단 말이야. 감당이 안 돼…
Text source
Path
TextMap/TextMapKR.json
JSON Pointer
/1069180514
Englishen
...I don't want to meet him! I—I haven't really mentally prepared myself yet for such a... grand occasion!
...I don't want to meet him! I—I haven't really mentally prepared myself yet for such a... grand occasion!
Text source
Path
TextMap/TextMapEN.json
JSON Pointer
/1069180514
简体中文zh-CN
…我不要见那位大人!我、我还没做好心理准备,承担不了宏大的场面。
…我不要见那位大人!我、我还没做好心理准备,承担不了宏大的场面。
Text source
Path
TextMap/TextMapCHS.json
JSON Pointer
/1069180514
Deutschde
... Ich möchte ihm wirklich nicht begegnen! Ich ... ich bin noch gar nicht mental auf so einen ... großen Moment vorbereitet!
... Ich möchte ihm wirklich nicht begegnen! Ich ... ich bin noch gar nicht mental auf so einen ... großen Moment vorbereitet!
Text source
Path
TextMap/TextMapDE.json
JSON Pointer
/1069180514
Españoles
¡Pero es que no quiero conocerlo! No estoy mentalizada para algo... ¡tan importante!
¡Pero es que no quiero conocerlo! No estoy mentalizada para algo... ¡tan importante!
Text source
Path
TextMap/TextMapES.json
JSON Pointer
/1069180514
Françaisfr
... Je ne veux pas le rencontrer ! J—Je ne me suis pas encore vraiment préparée mentalement pour une si... grande occasion !
... Je ne veux pas le rencontrer ! J—Je ne me suis pas encore vraiment préparée mentalement pour une si... grande occasion !
Text source
Path
TextMap/TextMapFR.json
JSON Pointer
/1069180514
Bahasa Indonesiaid
E-Enggak mau! ENGGAK MAU ketemu dia! Aku ... aku belum siap mental buat ... acara besar gitu!
E-Enggak mau! ENGGAK MAU ketemu dia! Aku ... aku belum siap mental buat ... acara besar gitu!
Text source
Path
TextMap/TextMapID.json
JSON Pointer
/1069180514
Italianoit
...Non voglio incontrarlo! N-Non sono ancora preparata mentalmente per un'occasione... tanto importante!
...Non voglio incontrarlo! N-Non sono ancora preparata mentalmente per un'occasione... tanto importante!
Text source
Path
TextMap/TextMapIT.json
JSON Pointer
/1069180514
日本語ja
…あのお方に会うのなんてムリよ!ま、まだ心の準備も出来てないし…そんなスゴい状況になんて耐えられっこない。
…あのお方に会うのなんてムリよ!ま、まだ心の準備も出来てないし…そんなスゴい状況になんて耐えられっこない。
Text source
Path
TextMap/TextMapJP.json
JSON Pointer
/1069180514
Portuguêspt
...Eu não quero conhecê-lo! Eu... Eu ainda não me preparei mentalmente para uma ocasião tão... grandiosa!
...Eu não quero conhecê-lo! Eu... Eu ainda não me preparei mentalmente para uma ocasião tão... grandiosa!
Text source
Path
TextMap/TextMapPT.json
JSON Pointer
/1069180514
Русскийru
...Я не хочу с ним встречаться! Я... я ещё не готова... к такому торжественному событию!
...Я не хочу с ним встречаться! Я... я ещё не готова... к такому торжественному событию!
Text source
Path
TextMap/TextMapRU_0.json
JSON Pointer
/1069180514
ไทยth
...ฉันไม่อยากเจอท่านผู้นั้นหรอกนะ! ฉะ...ฉันยังไม่ได้เตรียมใจ รับมือกับสถานการณ์ที่ยิ่งใหญ่แบบนี้ไม่ไหวหรอก
...ฉันไม่อยากเจอท่านผู้นั้นหรอกนะ! ฉะ...ฉันยังไม่ได้เตรียมใจ รับมือกับสถานการณ์ที่ยิ่งใหญ่แบบนี้ไม่ไหวหรอก
Text source
Path
TextMap/TextMapTH_0.json
JSON Pointer
/1069180514
Türkçetr
... Onunla tanışmak istemiyorum ben! P-Psikolojim böylesine... Büyük bir olaya hazır değil!
... Onunla tanışmak istemiyorum ben! P-Psikolojim böylesine... Büyük bir olaya hazır değil!
Text source
Path
TextMap/TextMapTR.json
JSON Pointer
/1069180514
Tiếng Việtvi
Tôi không muốn gặp ngài ấy đâu! Tôi vẫn chưa... chuẩn bị tâm lý... Tôi không thể gánh vác nổi cuộc gặp vĩ đại đó đâu.
Tôi không muốn gặp ngài ấy đâu! Tôi vẫn chưa... chuẩn bị tâm lý... Tôi không thể gánh vác nổi cuộc gặp vĩ đại đó đâu.
Text source
Path
TextMap/TextMapVI.json
JSON Pointer
/1069180514
繁體中文zh-TW
…我不要見那位大人!我、我還沒做好心理準備,承擔不了宏大的場面。
…我不要見那位大人!我、我還沒做好心理準備,承擔不了宏大的場面。
Text source
Path
TextMap/TextMapCHT.json
JSON Pointer
/1069180514