Ghost

Material Codex

동토에서도 자라는 초본 식물. 가혹한 환경에서 살아남기 위해 다육질의 뿌리가 발달했다.
스네즈나야에 전해 내려오는 동화에 따르면, 토끼 씨족의 야수 요정이 눈밭에서 붉은 사탕무를 발견하고 뽑으려 했지만, 아무리 힘을 써도 꿈쩍하지 않았고, 결국 갯과 동물 씨족과 늑대 씨족 야수 요정들의 도움을 받아서야 그 「붉은 사탕무」를 뽑아냈는데, 알고 보니 사탕무로 위장한 구라구라꽃이었다고 한다. 사서 고생한다는 말은 바로 이런 일을 두고 하는 말일 것이다

material_codex40101037

Localized evidence

Text fields

6 fields
동토에서도 자라는 초본 식물. 가혹한 환경에서 살아남기 위해 다육질의 뿌리가 발달했다.
스네즈나야에 전해 내려오는 동화에 따르면, 토끼 씨족의 야수 요정이 눈밭에서 붉은 사탕무를 발견하고 뽑으려 했지만, 아무리 힘을 써도 꿈쩍하지 않았고, 결국 갯과 동물 씨족과 늑대 씨족 야수 요정들의 도움을 받아서야 그 「붉은 사탕무」를 뽑아냈는데, 알고 보니 사탕무로 위장한 구라구라꽃이었다고 한다. 사서 고생한다는 말은 바로 이런 일을 두고 하는 말일 것이다
동토에서도 자라는 초본 식물. 가혹한 환경에서 살아남기 위해 다육질의 뿌리가 발달했다.\n스네즈나야에 전해 내려오는 동화에 따르면, 토끼 씨족의 야수 요정이 눈밭에서 붉은 사탕무를 발견하고 뽑으려 했지만, 아무리 힘을 써도 꿈쩍하지 않았고, 결국 갯과 동물 씨족과 늑대 씨족 야수 요정들의 도움을 받아서야 그 「붉은 사탕무」를 뽑아냈는데, 알고 보니 사탕무로 위장한 구라구라꽃이었다고 한다. 사서 고생한다는 말은 바로 이런 일을 두고 하는 말일 것이다

Evidence locale: ko

Text source
Path
TextMap/TextMapKR.json
JSON Pointer
/3144132505
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
quest description 1TextMap 612202492
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
quest description 2TextMap 1593912277
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
quest name 1TextMap 1329591142
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
quest name 2TextMap 768993036
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.

Relationships

1 links
outgoingcatalogs material
붉은 사탕무material · 101278

Properties

3
Source evidence
Path
ExcelBinOutput/MaterialCodexExcelConfigData.json
JSON Pointer
/44
id
40101037
sortOrder
137
materialId
101278