ja白銀は純白ではない。過去の刃は、はたして因縁を断ち切れるのか。
白銀は純白ではない。過去の刃は、はたして因縁を断ち切れるのか。
Text source
- Path
TextMap/ja/main.json- JSON Pointer
/Weapon_S_1381_Comment
TextMap entry
TextMap Weapon_S_1381_CommentPrimary text
白銀は純白ではない。過去の刃は、はたして因縁を断ち切れるのか。
Related context
No task or conversation context is currently linked to this text key.
References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
ja白銀は純白ではない。過去の刃は、はたして因縁を断ち切れるのか。
TextMap/ja/main.json/Weapon_S_1381_CommentenThe sheen of silver is not innocence. Can the blades of the past cut through fate's connections?
TextMap/en/main.json/Weapon_S_1381_Commentzh-CN白银之白非纯真。过往的利刃,能否斩断因缘?
TextMap/zh-cn/main.json/Weapon_S_1381_CommentdeKönnen die Klingen der Vergangenheit die Bindungen des Schicksals durchtrennen?
TextMap/de/main.json/Weapon_S_1381_CommentesEl brillo de la plata no implica pureza. ¿Podrá el filo del pasado cercenar los lazos del destino?
TextMap/es/main.json/Weapon_S_1381_CommentfrL'argent ne reflète pas l'innocence. Les lames du passé peuvent-elles couper les liens du destin ?
TextMap/fr/main.json/Weapon_S_1381_CommentidUnsur putih dalam perak tidaklah murni. Dapatkah pedang masa lalu menebas takdir?
TextMap/id/main.json/Weapon_S_1381_Commentko실버가 발하는 빛은 깨끗하지 않다. 과거의 날카로운 칼날이 인연을 베어낼 수 있을까?
TextMap/ko/main.json/Weapon_S_1381_CommentptA claridade da prata não representa inocência. Será que as lâminas do passado conseguem cortar o destino?
TextMap/pt/main.json/Weapon_S_1381_CommentruБелизна серебра отнюдь не означает его чистоту. Может ли клинок из прошлого разрубить нить судьбы?
TextMap/ru/main.json/Weapon_S_1381_Commentthความแวววาวของเงินนั้นไม่ได้บ่งบอกถึงความบริสุทธิ์ ดาบที่แหลมคมในอดีต จะสามารถตัดพันธะให้ขาดสะบั้นได้หรือไม่?
TextMap/th/main.json/Weapon_S_1381_CommentviMàu trắng của bạc không phải thuần khiết. Liệu lưỡi đao của quá khứ có thể chém đứt nhân duyên không?
TextMap/vi/main.json/Weapon_S_1381_Commentzh-TW白銀之白非純真。過往的利刃,能否斬斷因緣?
TextMap/zh-tw/main.json/Weapon_S_1381_Comment