Ghost

TextMap entry

TextMap Weapon_S_1381_Comment

Primary text

Deutsch

13 Translations
Können die Klingen der Vergangenheit die Bindungen des Schicksals durchtrennen?
Können die Klingen der Vergangenheit die Bindungen des Schicksals durchtrennen?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1
Discovered text reference
Zerrissene Unschuldw_engine · 14138

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Können die Klingen der Vergangenheit die Bindungen des Schicksals durchtrennen?
Können die Klingen der Vergangenheit die Bindungen des Schicksals durchtrennen?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Weapon_S_1381_Comment
Englishen
The sheen of silver is not innocence. Can the blades of the past cut through fate's connections?
The sheen of silver is not innocence. Can the blades of the past cut through fate's connections?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Weapon_S_1381_Comment
简体中文zh-CN
白银之白非纯真。过往的利刃,能否斩断因缘?
白银之白非纯真。过往的利刃,能否斩断因缘?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Weapon_S_1381_Comment
Españoles
El brillo de la plata no implica pureza. ¿Podrá el filo del pasado cercenar los lazos del destino?
El brillo de la plata no implica pureza. ¿Podrá el filo del pasado cercenar los lazos del destino?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Weapon_S_1381_Comment
Françaisfr
L'argent ne reflète pas l'innocence. Les lames du passé peuvent-elles couper les liens du destin ?
L'argent ne reflète pas l'innocence. Les lames du passé peuvent-elles couper les liens du destin ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Weapon_S_1381_Comment
Bahasa Indonesiaid
Unsur putih dalam perak tidaklah murni. Dapatkah pedang masa lalu menebas takdir?
Unsur putih dalam perak tidaklah murni. Dapatkah pedang masa lalu menebas takdir?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Weapon_S_1381_Comment
日本語ja
白銀は純白ではない。過去の刃は、はたして因縁を断ち切れるのか。
白銀は純白ではない。過去の刃は、はたして因縁を断ち切れるのか。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Weapon_S_1381_Comment
한국어ko
실버가 발하는 빛은 깨끗하지 않다. 과거의 날카로운 칼날이 인연을 베어낼 수 있을까?
실버가 발하는 빛은 깨끗하지 않다. 과거의 날카로운 칼날이 인연을 베어낼 수 있을까?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Weapon_S_1381_Comment
Portuguêspt
A claridade da prata não representa inocência. Será que as lâminas do passado conseguem cortar o destino?
A claridade da prata não representa inocência. Será que as lâminas do passado conseguem cortar o destino?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Weapon_S_1381_Comment
Русскийru
Белизна серебра отнюдь не означает его чистоту. Может ли клинок из прошлого разрубить нить судьбы?
Белизна серебра отнюдь не означает его чистоту. Может ли клинок из прошлого разрубить нить судьбы?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Weapon_S_1381_Comment
ไทยth
ความแวววาวของเงินนั้นไม่ได้บ่งบอกถึงความบริสุทธิ์ ดาบที่แหลมคมในอดีต จะสามารถตัดพันธะให้ขาดสะบั้นได้หรือไม่?
ความแวววาวของเงินนั้นไม่ได้บ่งบอกถึงความบริสุทธิ์ ดาบที่แหลมคมในอดีต จะสามารถตัดพันธะให้ขาดสะบั้นได้หรือไม่?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Weapon_S_1381_Comment
Tiếng Việtvi
Màu trắng của bạc không phải thuần khiết. Liệu lưỡi đao của quá khứ có thể chém đứt nhân duyên không?
Màu trắng của bạc không phải thuần khiết. Liệu lưỡi đao của quá khứ có thể chém đứt nhân duyên không?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Weapon_S_1381_Comment
繁體中文zh-TW
白銀之白非純真。過往的利刃,能否斬斷因緣?
白銀之白非純真。過往的利刃,能否斬斷因緣?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Weapon_S_1381_Comment