Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_74460011

Primary text

日本語

13 Translations
ふふ~ん、ニトロフューエルでカエルを茹でるみたいだったね~
ふふ~ん、ニトロフューエルでカエルを茹でるみたいだったね~

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
ふふ~ん、ニトロフューエルでカエルを茹でるみたいだったね~
ふふ~ん、ニトロフューエルでカエルを茹でるみたいだったね~
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_74460011
Englishen
Hmph hmph~ That was easy, like boiling a frog in Nitro-Fuel~
Hmph hmph~ That was easy, like boiling a frog in Nitro-Fuel~
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_74460011
简体中文zh-CN
哼哼~就像用燃油饮煮青蛙~
哼哼~就像用燃油饮煮青蛙~
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_74460011
Deutschde
Hm, hm! Das war so einfach, wie einen Frosch in Nitro-Fuel zu kochen~
Hm, hm! Das war so einfach, wie einen Frosch in Nitro-Fuel zu kochen~
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_74460011
Españoles
Je, je... ¡Ha sido como cocinar una rana en Nitrocombustible!
Je, je... ¡Ha sido como cocinar una rana en Nitrocombustible!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_74460011
Françaisfr
Hmpf hmpf~ ! Trop facile, c'était comme faire bouillir une grenouille dans du Nitro~ !
Hmpf hmpf~ ! Trop facile, c'était comme faire bouillir une grenouille dans du Nitro~ !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_74460011
Bahasa Indonesiaid
Hehe~ Gampang deh, seperti merebus katak dalam Nitro-Fuel~
Hehe~ Gampang deh, seperti merebus katak dalam Nitro-Fuel~
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_74460011
한국어ko
후후~ 이런 건 니트로 퓨엘로 개구리 삶기지~
후후~ 이런 건 니트로 퓨엘로 개구리 삶기지~
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_74460011
Portuguêspt
Hm, isso foi fácil como cozinhar uma rã com Combusnitro fervente.
Hm, isso foi fácil como cozinhar uma rã com Combusnitro fervente.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_74460011
Русскийru
Ха! Легче, чем сварить лягушку в «Нитро-топливе»!
Ха! Легче, чем сварить лягушку в «Нитро-топливе»!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_74460011
ไทยth
หึหึ~ เหมือนกับการต้มกบใน Nitro-Fuel เลย~
หึหึ~ เหมือนกับการต้มกบใน Nitro-Fuel เลย~
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_74460011
Tiếng Việtvi
Hừm hừm~ Giống như dùng Nitro-Fuel để luộc ếch vậy~
Hừm hừm~ Giống như dùng Nitro-Fuel để luộc ếch vậy~
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_74460011
繁體中文zh-TW
哼哼~就像用燃油飲煮青蛙~
哼哼~就像用燃油飲煮青蛙~
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_74460011