Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_74390001

Primary text

日本語

13 Translations
今日は貴方が私の騎士…で、どうかしら?
今日は貴方が私の騎士…で、どうかしら?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
今日は貴方が私の騎士…で、どうかしら?
今日は貴方が私の騎士…で、どうかしら?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_74390001
Englishen
Today, you shall be my knight. Sound good?
Today, you shall be my knight. Sound good?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_74390001
简体中文zh-CN
今天,由你来担任我的骑士…如何?
今天,由你来担任我的骑士…如何?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_74390001
Deutschde
Heute sollst du mein Ritter/meine Ritterin sein. Klingt das gut?
Heute sollst du {F#meine Ritterin}{M#mein Ritter} sein. Klingt das gut?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_74390001
Españoles
Hoy, tú serás mi caballero/a. ¿Te parece bien?
Hoy, tú serás mi caballer{M#o}{F#a}. ¿Te parece bien?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_74390001
Françaisfr
Aujourd'hui, tu seras mon preux chevalier... ça te va ?
Aujourd'hui, tu seras mon preux chevalier... ça te va ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_74390001
Bahasa Indonesiaid
Bagaimana kalau kamu jadi kesatriaku hari ini?
Bagaimana kalau kamu jadi kesatriaku hari ini?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_74390001
한국어ko
오늘은… 당신이 제 기사가 되어 주시는 건… 어때요?
오늘은… 당신이 제 기사가 되어 주시는 건… 어때요?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_74390001
Portuguêspt
Hoje, você será o meu cavaleiro/a minha amazona. Pode ser?
Hoje, você será {M#o meu cavaleiro}{F#a minha amazona}. Pode ser?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_74390001
Русскийru
Будешь сегодня моим... рыцарем?
Будешь сегодня моим... рыцарем?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_74390001
ไทยth
วันนี้มารับหน้าที่เป็นอัศวินให้ฉัน... เป็นไง?
วันนี้มารับหน้าที่เป็นอัศวินให้ฉัน... เป็นไง?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_74390001
Tiếng Việtvi
Hôm nay, cậu/cô hãy làm kỵ sĩ của tôi nhé... được không?
Hôm nay, {F#cô}{M#cậu} hãy làm kỵ sĩ của tôi nhé... được không?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_74390001
繁體中文zh-TW
今天,由你來擔任我的騎士……如何?
今天,由你來擔任我的騎士……如何?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_74390001