Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_74340028

Primary text

日本語

13 Translations
…あっれれー、急にしょんぼりしちゃった、変なのお
…あっれれー、急にしょんぼりしちゃった、変なのお

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
…あっれれー、急にしょんぼりしちゃった、変なのお
…あっれれー、急にしょんぼりしちゃった、変なのお
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_74340028
Englishen
Hm? Why the sad face all of a sudden...?
Hm? Why the sad face all of a sudden...?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_74340028
简体中文zh-CN
嗯?为什么你的表情突然看起来有些悲伤…
嗯?为什么你的表情突然看起来有些悲伤…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_74340028
Deutschde
Hm? Warum schaust du plötzlich so traurig ...?
Hm? Warum schaust du plötzlich so traurig ...?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_74340028
Españoles
¿Eh? ¿A qué viene esa cara tan larga de repente?
¿Eh? ¿A qué viene esa cara tan larga de repente?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_74340028
Françaisfr
Hum ? Pourquoi cette mine triste tout à coup...?
Hum ? Pourquoi cette mine triste tout à coup...?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_74340028
Bahasa Indonesiaid
Hm? Kenapa tiba-tiba murung begitu...?
Hm? Kenapa tiba-tiba murung begitu...?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_74340028
한국어ko
음? 왜 갑자기 표정이 슬퍼 보이는 거죠…
음? 왜 갑자기 표정이 슬퍼 보이는 거죠…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_74340028
Portuguêspt
Hm? Por que você ficou triste de repente?
Hm? Por que você ficou triste de repente?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_74340028
Русскийru
Хм... А что с лицом вдруг случилось?
Хм... А что с лицом вдруг случилось?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_74340028
ไทยth
หืม? ทำไมจู่ๆ ทำหน้าเศร้าแบบนั้นล่ะ...
หืม? ทำไมจู่ๆ ทำหน้าเศร้าแบบนั้นล่ะ...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_74340028
Tiếng Việtvi
Hả? Sao biểu cảm của cậu/cô bỗng trông có vẻ buồn vậy...
Hả? Sao biểu cảm của {F#cô}{M#cậu} bỗng trông có vẻ buồn vậy...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_74340028
繁體中文zh-TW
嗯?為什麼你的表情突然看起來有些悲傷……
嗯?為什麼你的表情突然看起來有些悲傷……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_74340028