jaずいぶんと歩き回ったが、
そろそろ約束の時間だ
そろそろ約束の時間だ
ずいぶんと歩き回ったが、 そろそろ約束の時間だ
Text source
- Path
TextMap/ja/main.json- JSON Pointer
/Tips_72030039
TextMap entry
TextMap Tips_72030039Primary text
ずいぶんと歩き回ったが、 そろそろ約束の時間だ
Related context
No task or conversation context is currently linked to this text key.
References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
jaずいぶんと歩き回ったが、 そろそろ約束の時間だ
TextMap/ja/main.json/Tips_72030039enWe've been walking for a while and it's almost time to meet up with the Proxies.
TextMap/en/main.json/Tips_72030039zh-CN逛了挺长时间了,跟绳匠们约定的时间快到了。
TextMap/zh-cn/main.json/Tips_72030039deWir sind schon eine Weile herumgelaufen und es ist fast Zeit, die Proxys zu treffen.
TextMap/de/main.json/Tips_72030039esHemos paseado un buen rato por aquí, ya casi es hora de reunirnos con los proxies.
TextMap/es/main.json/Tips_72030039frOn marche depuis un bon moment et il est bientôt l'heure de rejoindre les proxys.
TextMap/fr/main.json/Tips_72030039idKita sudah jalan-jalan cukup lama, sudah waktunya bertemu dengan Proxy.
TextMap/id/main.json/Tips_72030039ko제법 오랫동안 돌아다녔네, 로프꾼 남매와 약속한 시간이 다 됐어
TextMap/ko/main.json/Tips_72030039ptJá estamos caminhando há algum tempo, e está quase na hora de encontrar os Proxies.
TextMap/pt/main.json/Tips_72030039ruМы уже довольно долго гуляем. Пора уже на встречу с прокси.
TextMap/ru/main.json/Tips_72030039thเดินเล่นมาตั้งนาน ใกล้จะถึงเวลาที่นัดหมายกับ Proxy แล้วล่ะ
TextMap/th/main.json/Tips_72030039viĐi dạo một lúc lâu rồi, thời gian hẹn gặp Người Kết Nối sắp đến rồi.
TextMap/vi/main.json/Tips_72030039zh-TW逛了滿久了,跟繩匠們約定的時間快到了。
TextMap/zh-tw/main.json/Tips_72030039