Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_72030039

Primary text

English

13 Translations
We've been walking for a while and it's almost time to meet up with the Proxies.
We've been walking for a while and it's almost time to meet up with the Proxies.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
We've been walking for a while and it's almost time to meet up with the Proxies.
We've been walking for a while and it's almost time to meet up with the Proxies.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_72030039
简体中文zh-CN
逛了挺长时间了,跟绳匠们约定的时间快到了。
逛了挺长时间了,跟绳匠们约定的时间快到了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_72030039
Deutschde
Wir sind schon eine Weile herumgelaufen und es ist fast Zeit, die Proxys zu treffen.
Wir sind schon eine Weile herumgelaufen und es ist fast Zeit, die Proxys zu treffen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_72030039
Españoles
Hemos paseado un buen rato por aquí, ya casi es hora de reunirnos con los proxies.
Hemos paseado un buen rato por aquí, ya casi es hora de reunirnos con los proxies.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_72030039
Françaisfr
On marche depuis un bon moment et il est bientôt l'heure de rejoindre les proxys.
On marche depuis un bon moment et il est bientôt l'heure de rejoindre les proxys.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_72030039
Bahasa Indonesiaid
Kita sudah jalan-jalan cukup lama, sudah waktunya bertemu dengan Proxy.
Kita sudah jalan-jalan cukup lama, sudah waktunya bertemu dengan Proxy.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_72030039
日本語ja
ずいぶんと歩き回ったが、
そろそろ約束の時間だ
ずいぶんと歩き回ったが、
そろそろ約束の時間だ
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_72030039
한국어ko
제법 오랫동안 돌아다녔네, 로프꾼 남매와 약속한 시간이 다 됐어
제법 오랫동안 돌아다녔네, 로프꾼 남매와 약속한 시간이 다 됐어
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_72030039
Portuguêspt
Já estamos caminhando há algum tempo, e está quase na hora de encontrar os Proxies.
Já estamos caminhando há algum tempo, e está quase na hora de encontrar os Proxies.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_72030039
Русскийru
Мы уже довольно долго гуляем. Пора уже на встречу с прокси.
Мы уже довольно долго гуляем. Пора уже на встречу с прокси.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_72030039
ไทยth
เดินเล่นมาตั้งนาน ใกล้จะถึงเวลาที่นัดหมายกับ Proxy แล้วล่ะ
เดินเล่นมาตั้งนาน ใกล้จะถึงเวลาที่นัดหมายกับ Proxy แล้วล่ะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_72030039
Tiếng Việtvi
Đi dạo một lúc lâu rồi, thời gian hẹn gặp Người Kết Nối sắp đến rồi.
Đi dạo một lúc lâu rồi, thời gian hẹn gặp Người Kết Nối sắp đến rồi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_72030039
繁體中文zh-TW
逛了滿久了,跟繩匠們約定的時間快到了。
逛了滿久了,跟繩匠們約定的時間快到了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_72030039