ja「眩しく輝き、純金でなくとも、世に煌めく」
…手がかりと一致している
…手がかりと一致している
「眩しく輝き、純金でなくとも、世に煌めく」 …手がかりと一致している
Text source
- Path
TextMap/ja/main.json- JSON Pointer
/Tips_72030016
TextMap entry
TextMap Tips_72030016Primary text
「眩しく輝き、純金でなくとも、世に煌めく」 …手がかりと一致している
Related context
No task or conversation context is currently linked to this text key.
References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
ja「眩しく輝き、純金でなくとも、世に煌めく」 …手がかりと一致している
TextMap/ja/main.json/Tips_72030016enIt perfectly matches the clue: "Radiant and dazzling, though not pure gold, it illuminates the world."
TextMap/en/main.json/Tips_72030016zh-CN完全符合「流光溢彩,光芒四射,虽非赤金,闪耀世间」的谜面。
TextMap/zh-cn/main.json/Tips_72030016deSie passt perfekt zu dem Hinweis: „Leuchtend und blendend, doch nicht aus purem Gold. Sie erhellt die Welt.“
TextMap/de/main.json/Tips_72030016esEncaja perfectamente con el acertijo: «Brillante y resplandeciente. No es oro puro, pero ilumina el mundo».
TextMap/es/main.json/Tips_72030016frElle correspond parfaitement à l'indice : « Brillante et éblouissante, bien qu'elle ne soit pas d'or pur, elle illumine le monde. »
TextMap/fr/main.json/Tips_72030016idPatung ini cocok dengan petunjuk: "Bersinar dan memesona, meski bukan emas murni, ia menerangi dunia."
TextMap/id/main.json/Tips_72030016ko「사방으로 넘쳐흐르는 빛, 순금은 아니지만 세상을 환하게 밝힌다」라는 수수께끼와 완전히 일치하는군
TextMap/ko/main.json/Tips_72030016ptCombina perfeitamente com a pista: "Radiante e vibrante, embora não seja feito puramente de ouro, ilumina o mundo".
TextMap/pt/main.json/Tips_72030016ru«Яркая и ослепительная, пусть и не из золота, но озаряет весь мир»... Полностью соответствует подсказке.
TextMap/ru/main.json/Tips_72030016thตรงกับคำปริศนาที่ว่า "แสงสีสาดส่องทั่วทุกสารทิศ แม้นไม่ใช่ทองคำบริสุทธิ์ ทว่าเปล่งประกายไปทั่วโลก"
TextMap/th/main.json/Tips_72030016viHoàn toàn phù hợp với câu đố "Lấp lánh ánh sáng, tỏa sáng rực rỡ, dù không phải vàng thật, nhưng lại chiếu sáng thế gian".
TextMap/vi/main.json/Tips_72030016zh-TW完全符合「流光溢彩,光芒四射,雖非赤金,閃耀世間」的謎面。
TextMap/zh-tw/main.json/Tips_72030016