Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_72030016

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Patung ini cocok dengan petunjuk: "Bersinar dan memesona, meski bukan emas murni, ia menerangi dunia."
Patung ini cocok dengan petunjuk: "Bersinar dan memesona, meski bukan emas murni, ia menerangi dunia."

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Patung ini cocok dengan petunjuk: "Bersinar dan memesona, meski bukan emas murni, ia menerangi dunia."
Patung ini cocok dengan petunjuk: "Bersinar dan memesona, meski bukan emas murni, ia menerangi dunia."
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_72030016
Englishen
It perfectly matches the clue: "Radiant and dazzling, though not pure gold, it illuminates the world."
It perfectly matches the clue: "Radiant and dazzling, though not pure gold, it illuminates the world."
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_72030016
简体中文zh-CN
完全符合「流光溢彩,光芒四射,虽非赤金,闪耀世间」的谜面。
完全符合「流光溢彩,光芒四射,虽非赤金,闪耀世间」的谜面。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_72030016
Deutschde
Sie passt perfekt zu dem Hinweis: „Leuchtend und blendend, doch nicht aus purem Gold. Sie erhellt die Welt.“
Sie passt perfekt zu dem Hinweis: „Leuchtend und blendend, doch nicht aus purem Gold. Sie erhellt die Welt.“
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_72030016
Españoles
Encaja perfectamente con el acertijo: «Brillante y resplandeciente. No es oro puro, pero ilumina el mundo».
Encaja perfectamente con el acertijo: «Brillante y resplandeciente. No es oro puro, pero ilumina el mundo».
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_72030016
Françaisfr
Elle correspond parfaitement à l'indice : « Brillante et éblouissante, bien qu'elle ne soit pas d'or pur, elle illumine le monde. »
Elle correspond parfaitement à l'indice : « Brillante et éblouissante, bien qu'elle ne soit pas d'or pur, elle illumine le monde. »
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_72030016
日本語ja
「眩しく輝き、純金でなくとも、世に煌めく」
…手がかりと一致している
「眩しく輝き、純金でなくとも、世に煌めく」
…手がかりと一致している
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_72030016
한국어ko
「사방으로 넘쳐흐르는 빛, 순금은 아니지만 세상을 환하게 밝힌다」라는 수수께끼와 완전히 일치하는군
「사방으로 넘쳐흐르는 빛, 순금은 아니지만 세상을 환하게 밝힌다」라는 수수께끼와 완전히 일치하는군
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_72030016
Portuguêspt
Combina perfeitamente com a pista: "Radiante e vibrante, embora não seja feito puramente de ouro, ilumina o mundo".
Combina perfeitamente com a pista: "Radiante e vibrante, embora não seja feito puramente de ouro, ilumina o mundo".
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_72030016
Русскийru
«Яркая и ослепительная, пусть и не из золота, но озаряет весь мир»... Полностью соответствует подсказке.
«Яркая и ослепительная, пусть и не из золота, но озаряет весь мир»... Полностью соответствует подсказке.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_72030016
ไทยth
ตรงกับคำปริศนาที่ว่า "แสงสีสาดส่องทั่วทุกสารทิศ แม้นไม่ใช่ทองคำบริสุทธิ์ ทว่าเปล่งประกายไปทั่วโลก"
ตรงกับคำปริศนาที่ว่า "แสงสีสาดส่องทั่วทุกสารทิศ แม้นไม่ใช่ทองคำบริสุทธิ์ ทว่าเปล่งประกายไปทั่วโลก"
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_72030016
Tiếng Việtvi
Hoàn toàn phù hợp với câu đố "Lấp lánh ánh sáng, tỏa sáng rực rỡ, dù không phải vàng thật, nhưng lại chiếu sáng thế gian".
Hoàn toàn phù hợp với câu đố "Lấp lánh ánh sáng, tỏa sáng rực rỡ, dù không phải vàng thật, nhưng lại chiếu sáng thế gian".
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_72030016
繁體中文zh-TW
完全符合「流光溢彩,光芒四射,雖非赤金,閃耀世間」的謎面。
完全符合「流光溢彩,光芒四射,雖非赤金,閃耀世間」的謎面。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_72030016