Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_71005006

Primary text

日本語

13 Translations
聞こえるかい?遠くで誰かが戦っているようだ!
聞こえるかい?遠くで誰かが戦っているようだ!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
聞こえるかい?遠くで誰かが戦っているようだ!
聞こえるかい?遠くで誰かが戦っているようだ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_71005006
Englishen
Wait, I can hear fighting off in the distance. Listen!
Wait, I can hear fighting off in the distance. Listen!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_71005006
简体中文zh-CN
听,远处好像有战斗的声音!
听,远处好像有战斗的声音!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_71005006
Deutschde
Warte. Ich höre Kampfgeräusche in der Ferne. Hör doch!
Warte. Ich höre Kampfgeräusche in der Ferne. Hör doch!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_71005006
Españoles
¿Lo oyes? ¡Parece que alguien está luchando a lo lejos!
¿Lo oyes? ¡Parece que alguien está luchando a lo lejos!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_71005006
Françaisfr
Attends, j'entends un combat au loin. Écoute !
Attends, j'entends un combat au loin. Écoute !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_71005006
Bahasa Indonesiaid
Eh, aku bisa mendengar suara pertarungan di kejauhan. Coba dengar deh!
Eh, aku bisa mendengar suara pertarungan di kejauhan. Coba dengar deh!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_71005006
한국어ko
잠깐, 근처에서 싸우는 소리가 들려!
잠깐, 근처에서 싸우는 소리가 들려!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_71005006
Portuguêspt
Espere. Parece que há uma briga mais adiante! Preste atenção.
Espere. Parece que há uma briga mais adiante! Preste atenção.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_71005006
Русскийru
Стой! Кажется, вдалеке кто-то сражается! Слушай!
Стой! Кажется, вдалеке кто-то сражается! Слушай!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_71005006
ไทยth
ฟังสิ! เหมือนมีเสียงการต่อสู้ดังมาจากไกลๆ นะ!
ฟังสิ! เหมือนมีเสียงการต่อสู้ดังมาจากไกลๆ นะ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_71005006
Tiếng Việtvi
Nghe này, phía xa hình như có tiếng đánh nhau!
Nghe này, phía xa hình như có tiếng đánh nhau!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_71005006
繁體中文zh-TW
聽,遠處好像有戰鬥的聲音!
聽,遠處好像有戰鬥的聲音!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_71005006