Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_70055304

Primary text

日本語

13 Translations
ここはやはり…
妖刀の見せる幻なのか…!?
ここはやはり…
妖刀の見せる幻なのか…!?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
ここはやはり…
妖刀の見せる幻なのか…!?
ここはやはり…
妖刀の見せる幻なのか…!?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_70055304
Englishen
This place... It's an... illusion of the cursed blade...?!
This place... It's an... illusion of the cursed blade...?!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_70055304
简体中文zh-CN
这里…果然…是妖刀的幻境…!?
这里…果然…是妖刀的幻境…!?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_70055304
Deutschde
Dieser Ort ... ist eine ... Illusion des verfluchten Schwertes ...?!
Dieser Ort ... ist eine ... Illusion des verfluchten Schwertes ...?!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_70055304
Españoles
Este lugar... ¡¿Es una ilusión... creada por la espada maldita?!
Este lugar... ¡¿Es una ilusión... creada por la espada maldita?!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_70055304
Françaisfr
Ce lieu... C'est... une illusion du katana maudit...?!
Ce lieu... C'est... une illusion du katana maudit...?!
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_70055304
Bahasa Indonesiaid
Tempat ini... adalah... ilusi dari pedang terkutuk...?!
Tempat ini... adalah... ilusi dari pedang terkutuk...?!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_70055304
한국어ko
여기는… 역시… 요도가 보여주는 환각인가…?
여기는… 역시… 요도가 보여주는 환각인가…?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_70055304
Portuguêspt
Esse lugar... é uma ilusão... da lâmina amaldiçoada?!
Esse lugar... é uma ilusão... da lâmina amaldiçoada?!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_70055304
Русскийru
Это... Иллюзия про́клятого клинка?!
Это... Иллюзия про́клятого клинка?!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_70055304
ไทยth
ที่นี่... คือ... มิติลวงตาของดาบปีศาจ...!?
ที่นี่... คือ... มิติลวงตาของดาบปีศาจ...!?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_70055304
Tiếng Việtvi
Chỗ này... quả nhiên... là ảo cảnh của Yêu Đao...!?
Chỗ này... quả nhiên... là ảo cảnh của Yêu Đao...!?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_70055304
繁體中文zh-TW
這裡……果然……是妖刀的幻境……!?
這裡……果然……是妖刀的幻境……!?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_70055304