Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_70055228

Primary text

日本語

13 Translations
い、いや、もうどうだっていいな…
これ以上気にしてられるか!
い、いや、もうどうだっていいな…
これ以上気にしてられるか!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
い、いや、もうどうだっていいな…
これ以上気にしてられるか!
い、いや、もうどうだっていいな…
これ以上気にしてられるか!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_70055228
Englishen
Forget it... L—Let's just ignore this mess!
Forget it... L—Let's just ignore this mess!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_70055228
简体中文zh-CN
算了…别、别管这烂摊子了!
算了…别、别管这烂摊子了!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_70055228
Deutschde
Vergesst es ... I... Ignorieren wir dieses Chaos einfach!
Vergesst es ... I... Ignorieren wir dieses Chaos einfach!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_70055228
Españoles
¡Bah! ¡N-no se preocupen por este desastre!
¡Bah! ¡N-no se preocupen por este desastre!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_70055228
Françaisfr
Laisse tomber... On va faire comme si on n'avait rien vu !
Laisse tomber... On va faire comme si on n'avait rien vu !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_70055228
Bahasa Indonesiaid
Sudahlah... Lupakan ini semua!
Sudahlah... Lupakan ini semua!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_70055228
한국어ko
모르겠다… 지, 지금 이딴 거 신경 쓸 데가 아니야!
모르겠다… 지, 지금 이딴 거 신경 쓸 데가 아니야!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_70055228
Portuguêspt
Esquece... Vamos deixar essa bagunça pra lá.
Esquece... Vamos deixar essa bagunça pra lá.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_70055228
Русскийru
Забудь... Просто не обращай внимания!
Забудь... Просто не обращай внимания!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_70055228
ไทยth
ช่างเถอะ... มะ ไม่ต้องสนใจเรื่องบ้าๆ นี่แล้ว!
ช่างเถอะ... มะ ไม่ต้องสนใจเรื่องบ้าๆ นี่แล้ว!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_70055228
Tiếng Việtvi
Thôi... đừng quan tâm đến đống lộn xộn này nữa!
Thôi... đừng quan tâm đến đống lộn xộn này nữa!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_70055228
繁體中文zh-TW
算了……別、別管這爛攤子了!
算了……別、別管這爛攤子了!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_70055228