Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_70045095

Primary text

日本語

13 Translations
それとも…
始末したはずだ、ってか?
それとも…
始末したはずだ、ってか?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
それとも…
始末したはずだ、ってか?
それとも…
始末したはずだ、ってか?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_70045095
Englishen
Unless, that is... you thought you'd taken care of us for good?
Unless, that is... you thought you'd taken care of us for good?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_70045095
简体中文zh-CN
还是说,你以为已经把我们干掉了?
还是说,你以为已经把我们干掉了?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_70045095
Deutschde
Außer natürlich ... ihr dachtet, ihr hättet uns endgültig erledigt?
Außer natürlich ... ihr dachtet, ihr hättet uns endgültig erledigt?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_70045095
Españoles
¿O acaso pensabas que ya te habías deshecho de nosotros?
¿O acaso pensabas que ya te habías deshecho de nosotros?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_70045095
Françaisfr
À moins que... tu croyais t'être débarrassé de nous pour de bon ?
À moins que... tu croyais t'être débarrassé de nous pour de bon ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_70045095
Bahasa Indonesiaid
Kecuali kalau... kamu kira kamu sudah menyingkirkan kami?
Kecuali kalau... kamu kira kamu sudah menyingkirkan kami?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_70045095
한국어ko
아니면 설마… 우리를 벌써 처리했다고 생각한 건가?
아니면 설마… 우리를 벌써 처리했다고 생각한 건가?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_70045095
Portuguêspt
Ou você achou que já tinha nos eliminado?
Ou você achou que já tinha nos eliminado?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_70045095
Русскийru
Или, может, ты думал, что с нами уже покончено?
Или, может, ты думал, что с нами уже покончено?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_70045095
ไทยth
หรือแกคิดว่ากำจัดพวกเราไปหมดแล้ว?
หรือแกคิดว่ากำจัดพวกเราไปหมดแล้ว?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_70045095
Tiếng Việtvi
Hay là, anh tưởng đã xử lý được chúng tôi rồi?
Hay là, anh tưởng đã xử lý được chúng tôi rồi?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_70045095
繁體中文zh-TW
還是說,你以為已經把我們幹掉了?
還是說,你以為已經把我們幹掉了?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_70045095