jaはぁ…真正面からぶつかるなんて
ほんとはゴメンだけど…
ほんとはゴメンだけど…
はぁ…真正面からぶつかるなんて ほんとはゴメンだけど…
Text source
- Path
TextMap/ja/main.json- JSON Pointer
/Tips_70009633
TextMap entry
TextMap Tips_70009633Primary text
はぁ…真正面からぶつかるなんて ほんとはゴメンだけど…
Related context
No task or conversation context is currently linked to this text key.
References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
jaはぁ…真正面からぶつかるなんて ほんとはゴメンだけど…
TextMap/ja/main.json/Tips_70009633enUgh... I'm not looking forward to facing that guy head-on.
TextMap/en/main.json/Tips_70009633zh-CN唔…真不想正面对上那家伙
TextMap/zh-cn/main.json/Tips_70009633deUgh ... Ich freue mich nicht darauf, den Kerl direkt zu konfrontieren.
TextMap/de/main.json/Tips_70009633esHumm... Preferiría no enfrentarme a ese tipo.
TextMap/es/main.json/Tips_70009633frArgh... Je suis pas emballée à l'idée d'affronter ce gars.
TextMap/fr/main.json/Tips_70009633idUgh... Aku benar-benar tidak ingin melawannya secara langsung.
TextMap/id/main.json/Tips_70009633ko음… 정면으로 싸우고 싶진 않았는데
TextMap/ko/main.json/Tips_70009633ptHum... Eu preferia não ter que enfrentar esse cara.
TextMap/pt/main.json/Tips_70009633ruОх... Не хотелось бы мне с ним столкнуться.
TextMap/ru/main.json/Tips_70009633thอึก... ไม่อยากเผชิญหน้ากับเจ้านั่นตรงๆ เลยจริงๆ
TextMap/th/main.json/Tips_70009633viHmm... thật không muốn đối đầu trực diện với cái tên đó
TextMap/vi/main.json/Tips_70009633zh-TW唔……真不想正面對上那傢伙
TextMap/zh-tw/main.json/Tips_70009633