Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_70009481

Primary text

日本語

13 Translations
はわわ!お、お二人とも
急にしょんぼりしちゃいました…!
はわわ!お、お二人とも
急にしょんぼりしちゃいました…!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
はわわ!お、お二人とも
急にしょんぼりしちゃいました…!
はわわ!お、お二人とも
急にしょんぼりしちゃいました…!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009481
Englishen
Huh... why is everyone so down all of a sudden?
Huh... why is everyone so down all of a sudden?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009481
简体中文zh-CN
啊…大、大家怎么突然伤感起来了!
啊…大、大家怎么突然伤感起来了!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009481
Deutschde
Hä ...? Wieso seid ihr plötzlich alle so niedergeschlagen?
Hä ...? Wieso seid ihr plötzlich alle so niedergeschlagen?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009481
Españoles
¡Ah! ¿Por qué han decaído los ánimos de repente?
¡Ah! ¿Por qué han decaído los ánimos de repente?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009481
Françaisfr
Hein... Pourquoi est-ce que tout le monde a le moral dans les chaussettes tout à coup ?
Hein... Pourquoi est-ce que tout le monde a le moral dans les chaussettes tout à coup ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009481
Bahasa Indonesiaid
Hah... kenapa tiba-tiba semuanya jadi sedih?
Hah... kenapa tiba-tiba semuanya jadi sedih?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009481
한국어ko
어… 왜, 왜 다들 갑자기 우울해진 거죠!?
어… 왜, 왜 다들 갑자기 우울해진 거죠!?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009481
Portuguêspt
Hã... Por que vocês deram uma desanimada, de repente?
Hã... Por que vocês deram uma desanimada, de repente?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009481
Русскийru
Хм... И почему все вдруг так погрустнели?
Хм... И почему все вдруг так погрустнели?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009481
ไทยth
อ้าว... ทะ ทำไมทุกคนถึงเศร้ากันหมดเลยล่ะ!
อ้าว... ทะ ทำไมทุกคนถึงเศร้ากันหมดเลยล่ะ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009481
Tiếng Việtvi
A... Sao mọi người đột nhiên lại đau lòng vậy!
A... Sao mọi người đột nhiên lại đau lòng vậy!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009481
繁體中文zh-TW
啊……大、大家怎麼突然傷感起來了!
啊……大、大家怎麼突然傷感起來了!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009481