Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_70009481

Primary text

Deutsch

13 Translations
Hä ...? Wieso seid ihr plötzlich alle so niedergeschlagen?
Hä ...? Wieso seid ihr plötzlich alle so niedergeschlagen?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Hä ...? Wieso seid ihr plötzlich alle so niedergeschlagen?
Hä ...? Wieso seid ihr plötzlich alle so niedergeschlagen?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009481
Englishen
Huh... why is everyone so down all of a sudden?
Huh... why is everyone so down all of a sudden?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009481
简体中文zh-CN
啊…大、大家怎么突然伤感起来了!
啊…大、大家怎么突然伤感起来了!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009481
Españoles
¡Ah! ¿Por qué han decaído los ánimos de repente?
¡Ah! ¿Por qué han decaído los ánimos de repente?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009481
Françaisfr
Hein... Pourquoi est-ce que tout le monde a le moral dans les chaussettes tout à coup ?
Hein... Pourquoi est-ce que tout le monde a le moral dans les chaussettes tout à coup ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009481
Bahasa Indonesiaid
Hah... kenapa tiba-tiba semuanya jadi sedih?
Hah... kenapa tiba-tiba semuanya jadi sedih?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009481
日本語ja
はわわ!お、お二人とも
急にしょんぼりしちゃいました…!
はわわ!お、お二人とも
急にしょんぼりしちゃいました…!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009481
한국어ko
어… 왜, 왜 다들 갑자기 우울해진 거죠!?
어… 왜, 왜 다들 갑자기 우울해진 거죠!?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009481
Portuguêspt
Hã... Por que vocês deram uma desanimada, de repente?
Hã... Por que vocês deram uma desanimada, de repente?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009481
Русскийru
Хм... И почему все вдруг так погрустнели?
Хм... И почему все вдруг так погрустнели?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009481
ไทยth
อ้าว... ทะ ทำไมทุกคนถึงเศร้ากันหมดเลยล่ะ!
อ้าว... ทะ ทำไมทุกคนถึงเศร้ากันหมดเลยล่ะ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009481
Tiếng Việtvi
A... Sao mọi người đột nhiên lại đau lòng vậy!
A... Sao mọi người đột nhiên lại đau lòng vậy!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009481
繁體中文zh-TW
啊……大、大家怎麼突然傷感起來了!
啊……大、大家怎麼突然傷感起來了!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009481