Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_70009242

Primary text

日本語

13 Translations
これほど頻繁に現れるとは…
なにやら妙であるな
これほど頻繁に現れるとは…
なにやら妙であるな

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
これほど頻繁に現れるとは…
なにやら妙であるな
これほど頻繁に現れるとは…
なにやら妙であるな
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009242
Englishen
It's strange how quickly the Ethereals are appearing today.
It's strange how quickly the Ethereals are appearing today.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009242
简体中文zh-CN
怪哉,今日以骸出现得也太快了
怪哉,今日以骸出现得也太快了
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009242
Deutschde
Es ist seltsam, wie schnell die Äthereale heute auftauchen.
Es ist seltsam, wie schnell die Äthereale heute auftauchen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009242
Españoles
Es muy extraño. Los seres etéreos están apareciendo muy rápido hoy.
Es muy extraño. Los seres etéreos están apareciendo muy rápido hoy.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009242
Françaisfr
C'est fou à quel point les Éthéréens apparaissent vite aujourd'hui...
C'est fou à quel point les Éthéréens apparaissent vite aujourd'hui...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009242
Bahasa Indonesiaid
Aneh, kenapa Ethereal-nya muncul secepat ini hari ini.
Aneh, kenapa Ethereal-nya muncul secepat ini hari ini.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009242
한국어ko
이상하네, 오늘따라 에테리얼이 너무 빨리 나타나는 것 같아
이상하네, 오늘따라 에테리얼이 너무 빨리 나타나는 것 같아
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009242
Portuguêspt
Estranho como os Etéreos estão surgindo rapidamente hoje.
Estranho como os Etéreos estão surgindo rapidamente hoje.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009242
Русскийru
Странно, сегодня они больно уж активные.
Странно, сегодня они больно уж активные.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009242
ไทยth
แปลกจริง วันนี้พวก Ethereal มากันเร็วเกินไปแล้ว
แปลกจริง วันนี้พวก Ethereal มากันเร็วเกินไปแล้ว
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009242
Tiếng Việtvi
Kỳ lạ, hôm nay Ethereal xuất hiện cũng nhanh quá nhỉ
Kỳ lạ, hôm nay Ethereal xuất hiện cũng nhanh quá nhỉ
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009242
繁體中文zh-TW
怪哉,今日以骸出現得也太快了
怪哉,今日以骸出現得也太快了
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009242