Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_70009233

Primary text

日本語

13 Translations
デュアルショベル。てめえ…なんだって逃げた?
デュアルショベル。てめえ…なんだって逃げた?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
デュアルショベル。てめえ…なんだって逃げた?
デュアルショベル。てめえ…なんだって逃げた?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009233
Englishen
Hey there, grappler — why did you run away from us?
Hey there, grappler — why did you run away from us?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009233
简体中文zh-CN
喂,抓物机,为什么要出走?
喂,抓物机,为什么要出走?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009233
Deutschde
He, Greifer. Warum bist du weggelaufen?
He, Greifer. Warum bist du weggelaufen?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009233
Españoles
Oye, ¿por qué has salido corriendo al vernos?
Oye, ¿por qué has salido corriendo al vernos?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009233
Françaisfr
Hé, le grappin... Pourquoi tu t'es enfui ?
Hé, le grappin... Pourquoi tu t'es enfui ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009233
Bahasa Indonesiaid
Hei, mesin ekskavator, kenapa kamu kabur?
Hei, mesin ekskavator, kenapa kamu kabur?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009233
한국어ko
이봐, 너클크레인, 왜 도망치려는 거지?
이봐, 너클크레인, 왜 도망치려는 거지?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009233
Portuguêspt
Ei, você, Garra, por que fugiu da gente?
Ei, você, Garra, por que fugiu da gente?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009233
Русскийru
Эй, грейфер... ты почему от нас убежал?
Эй, грейфер... ты почему от нас убежал?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009233
ไทยth
เฮ้ เครื่องหยิบจับ ทำไมถึงหนีไปล่ะ?
เฮ้ เครื่องหยิบจับ ทำไมถึงหนีไปล่ะ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009233
Tiếng Việtvi
Nè, máy cẩu, tại sao lại phải bỏ đi?
Nè, máy cẩu, tại sao lại phải bỏ đi?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009233
繁體中文zh-TW
喂,抓物機,為什麼要出走?
喂,抓物機,為什麼要出走?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009233