Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_70009213

Primary text

日本語

13 Translations
…なんだ?上からすげえ物音がしたぞ!
…なんだ?上からすげえ物音がしたぞ!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
…なんだ?上からすげえ物音がしたぞ!
…なんだ?上からすげえ物音がしたぞ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009213
Englishen
What's going on? It's so loud up there!
What's going on? It's so loud up there!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009213
简体中文zh-CN
怎么回事?上面好大的动静!
怎么回事?上面好大的动静!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009213
Deutschde
Was ist hier los? Es ist so laut da oben!
Was ist hier los? Es ist so laut da oben!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009213
Españoles
¿Qué está pasando? ¡Se escucha un gran estruendo allí arriba!
¿Qué está pasando? ¡Se escucha un gran estruendo allí arriba!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009213
Françaisfr
Qu'est-ce qui se passe ? C'est assourdissant là-haut !
Qu'est-ce qui se passe ? C'est assourdissant là-haut !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009213
Bahasa Indonesiaid
Apa yang terjadi? Suara di atas sana kencang sekali!
Apa yang terjadi? Suara di atas sana kencang sekali!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009213
한국어ko
뭐지? 위에서 엄청 큰 소리가 났는데!?
뭐지? 위에서 엄청 큰 소리가 났는데!?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009213
Portuguêspt
O que está acontecendo? Que barulheira!
O que está acontecendo? Que barulheira!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009213
Русскийru
Что происходит? Почему наверху такой шум?
Что происходит? Почему наверху такой шум?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009213
ไทยth
เกิดอะไรขึ้น? ข้างบนดูโครมครามมากเลย!
เกิดอะไรขึ้น? ข้างบนดูโครมครามมากเลย!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009213
Tiếng Việtvi
Chuyện gì vậy? Bên trên có tiếng động rất lớn!
Chuyện gì vậy? Bên trên có tiếng động rất lớn!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009213
繁體中文zh-TW
怎麼回事?上面好大的動靜!
怎麼回事?上面好大的動靜!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009213