Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_70009113

Primary text

日本語

13 Translations
待って。今の向きじゃ
列車をホームから出せないよ
待って。今の向きじゃ
列車をホームから出せないよ

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
待って。今の向きじゃ
列車をホームから出せないよ
待って。今の向きじゃ
列車をホームから出せないよ
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009113
Englishen
Wait, the train can't leave the platform in this direction.
Wait, the train can't leave the platform in this direction.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009113
简体中文zh-CN
等等,现在列车方向没办法驶离站台
等等,现在列车方向没办法驶离站台
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009113
Deutschde
Moment, der Zug kann die Plattform in diese Richtung nicht verlassen.
Moment, der Zug kann die Plattform in diese Richtung nicht verlassen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009113
Españoles
Espera. El tren no puede dejar el andén en esta dirección.
Espera. El tren no puede dejar el andén en esta dirección.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009113
Françaisfr
Minute, le train ne peut pas quitter le quai dans ce sens !
Minute, le train ne peut pas quitter le quai dans ce sens !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009113
Bahasa Indonesiaid
Tunggu, keretanya enggak bisa berangkat dari platform dengan arah ini.
Tunggu, keretanya enggak bisa berangkat dari platform dengan arah ini.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009113
한국어ko
잠깐, 지금 저대로는 플랫폼을 떠날 수 없어
잠깐, 지금 저대로는 플랫폼을 떠날 수 없어
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009113
Portuguêspt
Espera, o trem não pode sair da plataforma nessa direção.
Espera, o trem não pode sair da plataforma nessa direção.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009113
Русскийru
Постойте, в эту сторону поезд со станции не выедет.
Постойте, в эту сторону поезд со станции не выедет.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009113
ไทยth
เดี๋ยวนะ ทิศทางของรถไฟในตอนนี้ไม่สามารถขับออกจากสถานีได้น่ะสิ
เดี๋ยวนะ ทิศทางของรถไฟในตอนนี้ไม่สามารถขับออกจากสถานีได้น่ะสิ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009113
Tiếng Việtvi
Chờ chút, bây giờ đoàn tàu không thể rời trạm
Chờ chút, bây giờ đoàn tàu không thể rời trạm
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009113
繁體中文zh-TW
等等,現在列車方向沒辦法駛離月台
等等,現在列車方向沒辦法駛離月台
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009113