Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_50004201

Primary text

日本語

13 Translations
エーテルサージがまもなく発生、
マスター、心して避けてください
エーテルサージがまもなく発生、
マスター、心して避けてください

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
エーテルサージがまもなく発生、
マスター、心して避けてください
エーテルサージがまもなく発生、
マスター、心して避けてください
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_50004201
Englishen
Ether current incoming, Master. Please avoid it.
Ether current incoming, Master. Please avoid it.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_50004201
简体中文zh-CN
以太激流即将出现,请主人注意躲避
以太激流即将出现,请主人注意躲避
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_50004201
Deutschde
Ätherturbulenzen erkannt, Meister/Meisterin. Bitte weiche aus.
Ätherturbulenzen erkannt, {M#Meister}{F#Meisterin}. Bitte weiche aus.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_50004201
Españoles
Corriente etérea inminente. Intente evadirla, amo/a.
Corriente etérea inminente. Intente evadirla, am{M#o}{F#a}.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_50004201
Françaisfr
Un courant éthérique approche, Maître/Maîtresse. Veuillez l'éviter.
Un courant éthérique approche, {M#Maître}{F#Maîtresse}. Veuillez l'éviter.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_50004201
Bahasa Indonesiaid
Arus Ether akan segera muncul. Master, mohon hindari.
Arus Ether akan segera muncul. Master, mohon hindari.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_50004201
한국어ko
에테르 격류가 곧 출현합니다. 마스터, 회피에 주의하세요
에테르 격류가 곧 출현합니다. 마스터, 회피에 주의하세요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_50004201
Portuguêspt
Corrente de Éter à vista, Mestre/Mestra. É melhor evitá-la.
Corrente de Éter à vista, {M#Mestre}{F#Mestra}. É melhor evitá-la.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_50004201
Русскийru
Скоро появится эфирный поток. Не забывайте уклоняться, господин/госпожа.
Скоро появится эфирный поток. Не забывайте уклоняться, {M#господин}{F#госпожа}.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_50004201
ไทยth
กระแสอีเทอร์กำลังจะปรากฏ เจ้านายโปรดหลบเลี่ยงให้ดี
กระแสอีเทอร์กำลังจะปรากฏ เจ้านายโปรดหลบเลี่ยงให้ดี
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_50004201
Tiếng Việtvi
Dòng Ether sắp xuất hiện, chủ nhân hãy chú ý né tránh
Dòng Ether sắp xuất hiện, chủ nhân hãy chú ý né tránh
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_50004201
繁體中文zh-TW
以太激流即將出現,請主人注意躲避
以太激流即將出現,請主人注意躲避
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_50004201