Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_205011112

Primary text

日本語

13 Translations
報酬のマルセル塗装チケットを使用すれば、ボンプの新しい着せ替えと交換できるぞ!
報酬の<color=#FFAF2C>マルセル塗装チケット</color>を使用すれば、ボンプの新しい着せ替えと交換できるぞ!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
報酬のマルセル塗装チケットを使用すれば、ボンプの新しい着せ替えと交換できるぞ!
報酬の<color=#FFAF2C>マルセル塗装チケット</color>を使用すれば、ボンプの新しい着せ替えと交換できるぞ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_205011112
Englishen
Simply use the Marcel Coating Vouchers earned from competition to redeem a brand-new Bangboo outfit!
Simply use the <color=#FFAF2C>Marcel Coating Vouchers</color> earned from competition to redeem a brand-new Bangboo outfit!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_205011112
简体中文zh-CN
只需使用比赛奖励的玛瑟尔涂装券,即可兑换崭新邦布装扮!
只需使用比赛奖励的<color=#FFAF2C>玛瑟尔涂装券</color>,即可兑换崭新邦布装扮!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_205011112
Deutschde
Tausche deine Marcel-Lackierung-Coupons aus den Wettbewerbsbelohnungen gegen brandneue Bangboo-Outfits ein!
Tausche deine <color=#FFAF2C>Marcel-Lackierung-Coupons</color> aus den Wettbewerbsbelohnungen gegen brandneue Bangboo-Outfits ein!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_205011112
Españoles
¡Usa los cupones de revestimiento Marcel obtenidos como recompensa en las partidas para canjear un nuevo atuendo para tu bangbú!
¡Usa los <color=#FFAF2C>cupones de revestimiento Marcel</color> obtenidos como recompensa en las partidas para canjear un nuevo atuendo para tu bangbú!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_205011112
Françaisfr
Échangez simplement les Coupons de revêtement Marcel gagnés lors de la compétition contre une toute nouvelle tenue Bangbou !
Échangez simplement les <color=#FFAF2C>Coupons de revêtement Marcel</color> gagnés lors de la compétition contre une toute nouvelle tenue Bangbou !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_205011112
Bahasa Indonesiaid
Cukup gunakan Voucher Penyalutan Marcel dari hadiah kompetisi untuk menukar kostum Bangboo yang baru!
Cukup gunakan <color=#FFAF2C>Voucher Penyalutan Marcel</color> dari hadiah kompetisi untuk menukar kostum Bangboo yang baru!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_205011112
한국어ko
경기 보상인 마르셀 도색 티켓을 사용해 새로운 「Bangboo」 코스튬을 교환할 수 있어요!
경기 보상인 <color=#FFAF2C>마르셀 도색 티켓</color>을 사용해 새로운 「Bangboo」 코스튬을 교환할 수 있어요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_205011112
Portuguêspt
Basta usar os Cupons de Revestimento Marcel obtidos como recompensa da competição para trocar por uma nova aparência de Bangboo!
Basta usar os <color=#FFAF2C>Cupons de Revestimento Marcel</color> obtidos como recompensa da competição para trocar por uma nova aparência de Bangboo!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_205011112
Русскийru
Обменивайте тюнинг-купоны «Марселя», полученные в награду за соревнование, на новые облики для банбу!
Обменивайте <color=#FFAF2C>тюнинг-купоны «Марселя»</color>, полученные в награду за соревнование, на новые облики для банбу!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_205011112
ไทยth
เพียงใช้คูปองตกแต่ง Marcel ที่เป็นรางวัลจากการแข่งขัน ก็สามารถแลกคอสตูม Bangboo ใหม่เอี่ยมได้เลย!
เพียงใช้<color=#FFAF2C>คูปองตกแต่ง Marcel</color> ที่เป็นรางวัลจากการแข่งขัน ก็สามารถแลกคอสตูม Bangboo ใหม่เอี่ยมได้เลย!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_205011112
Tiếng Việtvi
Chỉ cần dùng Vé Sơn Phủ Marcel thưởng từ thi đấu, là có thể đổi trang phục Bangboo mới toanh!
Chỉ cần dùng <color=#FFAF2C>Vé Sơn Phủ Marcel</color> thưởng từ thi đấu, là có thể đổi trang phục Bangboo mới toanh!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_205011112
繁體中文zh-TW
只需使用比賽獎勵的瑪瑟爾塗裝券,即可兌換嶄新邦布裝扮!
只需使用比賽獎勵的<color=#FFAF2C>瑪瑟爾塗裝券</color>,即可兌換嶄新邦布裝扮!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_205011112