Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_1613510019

Primary text

日本語

13 Translations
はぁ…いつまでここに立たせるのさ?
はぁ…いつまでここに立たせるのさ?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
はぁ…いつまでここに立たせるのさ?
はぁ…いつまでここに立たせるのさ?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_1613510019
Englishen
Ugh... how long do I have to keep standing here?
Ugh... how long do I have to keep standing here?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_1613510019
简体中文zh-CN
唉…你到底还要我在这站多久啊?
唉…你到底还要我在这站多久啊?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_1613510019
Deutschde
Ugh ... Wie lange muss ich hier denn noch stehen?
Ugh ... Wie lange muss ich hier denn noch stehen?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_1613510019
Españoles
Ay... ¿Hasta cuándo tengo que seguir aquí parada?
Ay... ¿Hasta cuándo tengo que seguir aquí parada?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_1613510019
Françaisfr
Pfff... Combien de temps je vais devoir poireauter là ?
Pfff... Combien de temps je vais devoir poireauter là ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_1613510019
Bahasa Indonesiaid
Uhh... Aku masih harus berdiri di sini berapa lama lagi?
Uhh... Aku masih harus berdiri di sini berapa lama lagi?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_1613510019
한국어ko
하… 대체 얼마나 더 있어야 하는 거지?
하… 대체 얼마나 더 있어야 하는 거지?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_1613510019
Portuguêspt
Argh... Por quanto tempo vou ter que ficar esperando aqui?
Argh... Por quanto tempo vou ter que ficar esperando aqui?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_1613510019
Русскийru
Сколько мне тут ещё стоять, а?
Сколько мне тут ещё стоять, а?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_1613510019
ไทยth
เฮ้... นี่นาย/เธอจะให้ฉันยืนอยู่ตรงนี้ไปถึงเมื่อไหร่?
เฮ้... นี่{M#นาย}{F#เธอ}จะให้ฉันยืนอยู่ตรงนี้ไปถึงเมื่อไหร่?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_1613510019
Tiếng Việtvi
Haiz... Rốt cuộc cậu/cô còn muốn tôi đứng ở đây bao lâu nữa?
Haiz... Rốt cuộc {F#cô}{M#cậu} còn muốn tôi đứng ở đây bao lâu nữa?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_1613510019
繁體中文zh-TW
唉……你到底還要我在這站多久啊?
唉……你到底還要我在這站多久啊?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_1613510019