ja今ぶつかったような…私を気遣うあまりに?
今ぶつかったような…私を気遣うあまりに?
Text source
- Path
TextMap/ja/main.json- JSON Pointer
/Tips_1413610013
TextMap entry
TextMap Tips_1413610013Primary text
今ぶつかったような…私を気遣うあまりに?
Related context
No task or conversation context is currently linked to this text key.
References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
ja今ぶつかったような…私を気遣うあまりに?
TextMap/ja/main.json/Tips_1413610013enDid you bump into something just now? Was it because you were trying to look out for me...?
TextMap/en/main.json/Tips_1413610013zh-CN刚才是撞到了吗?是因为要照顾我的关系吗…
TextMap/zh-cn/main.json/Tips_1413610013deBist du gerade gegen etwas gestoßen? Weil du versucht hast, auf mich aufzupassen ...?
TextMap/de/main.json/Tips_1413610013es¿Te has golpeado? ¿Es porque estabas cuidando de mí?
TextMap/es/main.json/Tips_1413610013frTu viens de te cogner contre un truc ? C'est parce que tu voulais faire attention à moi ?
TextMap/fr/main.json/Tips_1413610013idKamu barusan nabrak sesuatu ya? Apa karena kamu mencari aku...?
TextMap/id/main.json/Tips_1413610013ko방금 부딪히신 건가요? 저를 돌봐주시느라 그런 거군요…
TextMap/ko/main.json/Tips_1413610013ptVocê bateu em alguma coisa? Foi porque você estava procurando por mim?
TextMap/pt/main.json/Tips_1413610013ruТы так {M#пытался}{F#пыталась} меня обезопасить, что во что-то {M#врезался}{F#врезалась}?TextMap/ru/main.json/Tips_1413610013thเมื่อกี้ชนเข้าแล้วเหรอ? เป็นเพราะต้องดูแลฉันรึเปล่า...
TextMap/th/main.json/Tips_1413610013viVừa rồi có đụng trúng không? Là vì phải chăm sóc cho tôi sao...
TextMap/vi/main.json/Tips_1413610013zh-TW剛才是撞到了嗎?是因為要照顧我的關係嗎……
TextMap/zh-tw/main.json/Tips_1413610013