Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_122102

Primary text

日本語

13 Translations
外勤では、避けられないことですから
外勤では、避けられないことですから

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
外勤では、避けられないことですから
外勤では、避けられないことですから
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_122102
Englishen
Such is the nature of field missions, an occasional mishap is expected.
Such is the nature of field missions, an occasional mishap is expected.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_122102
简体中文zh-CN
外勤任务,这种事是难免的
外勤任务,这种事是难免的
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_122102
Deutschde
So ist das eben im Außendienst. Der gelegentliche Zwischenfall ist zu erwarten.
So ist das eben im Außendienst. Der gelegentliche Zwischenfall ist zu erwarten.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_122102
Españoles
Es algo inevitable en misiones de campo de esta índole.
Es algo inevitable en misiones de campo de esta índole.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_122102
Françaisfr
Telle est la nature des missions sur le terrain, on peut s'attendre à des imprévus.
Telle est la nature des missions sur le terrain, on peut s'attendre à des imprévus.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_122102
Bahasa Indonesiaid
Memang sulit menghindari kejadian seperti ini dalam tugas lapangan.
Memang sulit menghindari kejadian seperti ini dalam tugas lapangan.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_122102
한국어ko
외근을 하다 보면 이런 일이 있기 마련이죠
외근을 하다 보면 이런 일이 있기 마련이죠
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_122102
Portuguêspt
Missões de campo são assim mesmo. Sempre tem algum imprevisto.
Missões de campo são assim mesmo. Sempre tem algum imprevisto.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_122102
Русскийru
Работа на выездах — дело неизбежное.
Работа на выездах — дело неизбежное.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_122102
ไทยth
ภารกิจภาคสนามน่ะ เป็นอะไรที่หลีกเลี่ยงไม่ได้อยู่แล้ว
ภารกิจภาคสนามน่ะ เป็นอะไรที่หลีกเลี่ยงไม่ได้อยู่แล้ว
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_122102
Tiếng Việtvi
Ra ngoài làm nhiệm vụ, khó tránh những chuyện này
Ra ngoài làm nhiệm vụ, khó tránh những chuyện này
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_122102
繁體中文zh-TW
外勤任務,這種事是難免的
外勤任務,這種事是難免的
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_122102