Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_103010021

Primary text

日本語

13 Translations
もっかいやってみてくれ、
記憶が蘇るぞ…
もっかいやってみてくれ、
記憶が蘇るぞ…

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
もっかいやってみてくれ、
記憶が蘇るぞ…
もっかいやってみてくれ、
記憶が蘇るぞ…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_103010021
Englishen
Give it another try... Memories are about to come flooding back...
Give it another try... Memories are about to come flooding back...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_103010021
简体中文zh-CN
你再试试…记忆马上就要重现了…
你再试试…记忆马上就要重现了…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_103010021
Deutschde
Versuch es noch einmal ... Die Erinnerungen werden bald zurückkehren ...
Versuch es noch einmal ... Die Erinnerungen werden bald zurückkehren ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_103010021
Españoles
Intente de nuevo. Los recuerdos emergerán de nuevo pronto...
Intente de nuevo. Los recuerdos emergerán de nuevo pronto...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_103010021
Françaisfr
Il faut réessayer... Les souvenirs vont remonter à la surface...
Il faut réessayer... Les souvenirs vont remonter à la surface...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_103010021
Bahasa Indonesiaid
Ayo coba lagi... Ingatan akan segera kembali...
Ayo coba lagi... Ingatan akan segera kembali...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_103010021
한국어ko
다시 해 봐… 다시 곧 기억이 떠오를 거야…
다시 해 봐… 다시 곧 기억이 떠오를 거야…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_103010021
Portuguêspt
Tente de novo... Minha memória está quase de volta...
Tente de novo... Minha memória está quase de volta...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_103010021
Русскийru
Попробуй ещё... Память вот-вот вернётся...
Попробуй ещё... Память вот-вот вернётся...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_103010021
ไทยth
ลองดูอีกที... ความทรงจำใกล้จะกลับมาแล้ว...
ลองดูอีกที... ความทรงจำใกล้จะกลับมาแล้ว...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_103010021
Tiếng Việtvi
Hãy thử lại xem... ký ức sắp tái hiện rồi...
Hãy thử lại xem... ký ức sắp tái hiện rồi...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_103010021
繁體中文zh-TW
你再試試……記憶馬上就要重現了……
你再試試……記憶馬上就要重現了……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_103010021