Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_1021952

Primary text

日本語

13 Translations
向きを変えてみるとしよう…うむ、これは重い!
向きを変えてみるとしよう…うむ、これは重い!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
向きを変えてみるとしよう…うむ、これは重い!
向きを変えてみるとしよう…うむ、これは重い!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_1021952
Englishen
Let me try adjusting the direction... Ugh, it's too heavy!
Let me try adjusting the direction... Ugh, it's too heavy!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_1021952
简体中文zh-CN
我来试试调整一下方向…唔,好沉!
我来试试调整一下方向…唔,好沉!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_1021952
Deutschde
Lass mich versuchen, die Richtung anzupassen ... Ugh, es ist zu schwer!
Lass mich versuchen, die Richtung anzupassen ... Ugh, es ist zu schwer!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_1021952
Españoles
Déjame intentar ajustar la dirección... ¡Uf! ¡Qué pesado!
Déjame intentar ajustar la dirección... ¡Uf! ¡Qué pesado!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_1021952
Françaisfr
Laisse-moi ajuster la direction... Erf, c'est trop lourd !
Laisse-moi ajuster la direction... Erf, c'est trop lourd !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_1021952
Bahasa Indonesiaid
Aku coba sesuaiin arahnya... Ugh, berat sekali!
Aku coba sesuaiin arahnya... Ugh, berat sekali!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_1021952
한국어ko
내가 방향을 조정해 볼게… 윽, 무겁잖아!
내가 방향을 조정해 볼게… 윽, 무겁잖아!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_1021952
Portuguêspt
Vou tentar ajustar a direção... Argh, é muito pesado!
Vou tentar ajustar a direção... Argh, é muito pesado!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_1021952
Русскийru
Попробую отрегулировать направление... Ой, как тяжело!
Попробую отрегулировать направление... Ой, как тяжело!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_1021952
ไทยth
ขอลองปรับทิศทางดูหน่อย... ฮึบ หนักมากเลย!
ขอลองปรับทิศทางดูหน่อย... ฮึบ หนักมากเลย!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_1021952
Tiếng Việtvi
Để tôi thử điều chỉnh xem... Hm, nặng quá!
Để tôi thử điều chỉnh xem... Hm, nặng quá!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_1021952
繁體中文zh-TW
我來試試調整一下方向……唔,好重!
我來試試調整一下方向……唔,好重!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_1021952