Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_10126014

Primary text

日本語

13 Translations
依頼とはいえ…ある種のボランティアみたいだな
依頼とはいえ…ある種のボランティアみたいだな

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
依頼とはいえ…ある種のボランティアみたいだな
依頼とはいえ…ある種のボランティアみたいだな
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_10126014
Englishen
It feels more like... someone doing a good deed than giving a commission.
It feels more like... someone doing a good deed than giving a commission.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_10126014
简体中文zh-CN
说是委托…更像是某种善举呢
说是委托…更像是某种善举呢
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_10126014
Deutschde
Es ist eher eine Art Freundlichkeit, wenn man es als Auftrag nennt.
Es ist eher eine Art Freundlichkeit, wenn man es als Auftrag nennt.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_10126014
Españoles
Aunque es un encargo, parece más una buena obra...
Aunque es un encargo, parece más una buena obra...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_10126014
Françaisfr
Ça ressemble plus... à une bonne action qu'au fait de donner une commission.
Ça ressemble plus... à une bonne action qu'au fait de donner une commission.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_10126014
Bahasa Indonesiaid
Daripada kasih kontrak, rasanya klien ini lebih seperti "berbuat amal" deh.
Daripada kasih kontrak, rasanya klien ini lebih seperti "berbuat amal" deh.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_10126014
한국어ko
의뢰라기보단… 선행을 베푸는 것 같은데
의뢰라기보단… 선행을 베푸는 것 같은데
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_10126014
Portuguêspt
Isso mais parece caridade do que uma comissão.
Isso mais parece caridade do que uma comissão.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_10126014
Русскийru
Больше похоже на благотворительность, чем на заказ.
Больше похоже на благотворительность, чем на заказ.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_10126014
ไทยth
บอกว่าเป็นคำขอ... แต่เหมือนงานการกุศลซะมากกว่า
บอกว่าเป็นคำขอ... แต่เหมือนงานการกุศลซะมากกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_10126014
Tiếng Việtvi
Nói là ủy thác... thật ra nó giống kiểu từ thiện hơn
Nói là ủy thác... thật ra nó giống kiểu từ thiện hơn
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_10126014
繁體中文zh-TW
說是委託……更像是某種善舉呢
說是委託……更像是某種善舉呢
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_10126014