Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_101050030

Primary text

日本語

13 Translations
ああぁっ…俺はエーテリアスになってしまうのか…?
ああぁっ…俺はエーテリアスになってしまうのか…?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
ああぁっ…俺はエーテリアスになってしまうのか…?
ああぁっ…俺はエーテリアスになってしまうのか…?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_101050030
Englishen
Ahhh... Am I gonna turn into an Ethereal...?
Ahhh... Am I gonna turn into an Ethereal...?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_101050030
简体中文zh-CN
啊啊啊…我是不是要变成以骸了…
啊啊啊…我是不是要变成以骸了…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_101050030
Deutschde
Aaaah ... Werde ich mich in einen Äthereal verwandeln ...?
Aaaah ... Werde ich mich in einen Äthereal verwandeln ...?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_101050030
Españoles
¡Ah! ¿Me convertiré en un ser etéreo?
¡Ah! ¿Me convertiré en un ser etéreo?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_101050030
Françaisfr
Ahhh... Je vais vraiment me transformer en Éthéréen...?
Ahhh... Je vais vraiment me transformer en Éthéréen...?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_101050030
Bahasa Indonesiaid
Aaaahh... Apa aku akan mutasi jadi Ethereal...?
Aaaahh... Apa aku akan mutasi jadi Ethereal...?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_101050030
한국어ko
으아아… 내가 에테리얼로 변하는 건 아니겠지…?
으아아… 내가 에테리얼로 변하는 건 아니겠지…?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_101050030
Portuguêspt
Ahhh... Será que vou virar um Etéreo...?
Ahhh... Será que vou virar um Etéreo...?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_101050030
Русскийru
А-а-а... Я превращусь в эфириала?
А-а-а... Я превращусь в эфириала?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_101050030
ไทยth
อ๊าาาา... นี่ฉันกำลังจะกลายเป็น Ethereal แล้วงั้นเหรอ...
อ๊าาาา... นี่ฉันกำลังจะกลายเป็น Ethereal แล้วงั้นเหรอ...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_101050030
Tiếng Việtvi
Aaa... Có phải là tôi sắp biến thành Ethereal hay không...
Aaa... Có phải là tôi sắp biến thành Ethereal hay không...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_101050030
繁體中文zh-TW
啊啊啊……我是不是要變成以骸了……
啊啊啊……我是不是要變成以骸了……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_101050030