Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_101030042

Primary text

日本語

13 Translations
戦闘において、貴方様は相手の足元にも及びません
戦闘において、貴方様は相手の足元にも及びません

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
戦闘において、貴方様は相手の足元にも及びません
戦闘において、貴方様は相手の足元にも及びません
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_101030042
Englishen
You'll be no match for it in a fight.
You'll be no match for it in a fight.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_101030042
简体中文zh-CN
在打架方面,您不是它的对手
在打架方面,您不是它的对手
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_101030042
Deutschde
Wenn es ums Kämpfen geht, bist du ihm nicht ebenbürtig.
Wenn es ums Kämpfen geht, bist du ihm nicht ebenbürtig.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_101030042
Españoles
No eres rival.
No eres rival.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_101030042
Françaisfr
Vous ne serez pas à la hauteur dans un combat.
Vous ne serez pas à la hauteur dans un combat.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_101030042
Bahasa Indonesiaid
Dalam hal bertarung, Anda bukan tandingannya.
Dalam hal bertarung, Anda bukan tandingannya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_101030042
한국어ko
마스터는 전투 쪽으론 「Bangboo」의 상대가 안 돼요
마스터는 전투 쪽으론 「Bangboo」의 상대가 안 돼요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_101030042
Portuguêspt
Você não vai ser páreo/párea para ele numa luta.
Você não vai ser {M#páreo}{F#párea} para ele numa luta.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_101030042
Русскийru
Вы ему не ровня в драке
Вы ему не ровня в драке
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_101030042
ไทยth
ในด้านการต่อสู้ คุณไม่ใช่คู่ต่อสู้ของมัน
ในด้านการต่อสู้ คุณไม่ใช่คู่ต่อสู้ของมัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_101030042
Tiếng Việtvi
Về mặt đánh nhau, bạn không phải đối thủ của nó
Về mặt đánh nhau, bạn không phải đối thủ của nó
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_101030042
繁體中文zh-TW
在打架方面,您不是它的對手
在打架方面,您不是它的對手
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_101030042