Story Assets1 occurrences
ショウル
来るのが遅すぎたのかな?
開店前から待ってるんだった…
開店前から待ってるんだった…
来るのが遅すぎたのかな? 開店前から待ってるんだった…
- Talk / Story
Chat/Store/StoreChat_Chapter100_0041- Dialog
Chat/Store/StoreChat_Chapter100_0041/0/2- Referenced as
- content
TextMap entry
TextMap StoreChat_Chapter100_0041_01Primary text
来るのが遅すぎたのかな? 開店前から待ってるんだった…
Related context
来るのが遅すぎたのかな? 開店前から待ってるんだった…
Chat/Store/StoreChat_Chapter100_0041Chat/Store/StoreChat_Chapter100_0041/0/2References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
ja来るのが遅すぎたのかな? 開店前から待ってるんだった…
TextMap/ja/main.json/StoreChat_Chapter100_0041_01enAm I too late? I should've come early in the morning and waited for the store to open...
TextMap/en/main.json/StoreChat_Chapter100_0041_01zh-CN是我来得太晚了吗,早知道一清早就蹲守在门口等着开店了…
TextMap/zh-cn/main.json/StoreChat_Chapter100_0041_01deBin ich zu spät? Wenn ich das gewusst hätte, hätte ich schon morgens auf die Ladenöffnung gelauert ...
TextMap/de/main.json/StoreChat_Chapter100_0041_01es¿Llegué demasiado tarde? Si lo hubiera sabido, habría venido por la mañana a esperar a que abrieran...
TextMap/es/main.json/StoreChat_Chapter100_0041_01frC'est trop tard ? J'aurais dû venir plus tôt dans la matinée et attendre que le magasin ouvre...
TextMap/fr/main.json/StoreChat_Chapter100_0041_01idAku telat ya? Tahu gitu harusnya aku jongkok di depan toko dari pagi sampai kalian buka...
TextMap/id/main.json/StoreChat_Chapter100_0041_01ko제가 너무 늦게 온 건가요? 이럴 줄 알았으면 새벽부터 문 앞에서 가게가 열 때까지 기다리고 있을 걸 그랬네요…
TextMap/ko/main.json/StoreChat_Chapter100_0041_01ptEu me atrasei muito? Eu devia ter chegado mais cedo e esperado a loja abrir...
TextMap/pt/main.json/StoreChat_Chapter100_0041_01ruЯ же не поздно? Надо было прийти рано утром и дождаться открытия...
TextMap/ru/main.json/StoreChat_Chapter100_0041_01thฉันมาช้าไปเหรอ? รู้งี้มานั่งรอร้านเปิดอยู่ที่หน้าประตูตั้งแต่เช้าซะก็ดี...
TextMap/th/main.json/StoreChat_Chapter100_0041_01viCó phải tôi tới muộn quá không, sớm biết vậy tôi đã đứng sẵn trước cửa tiệm chờ mở từ tờ mờ sáng rồi...
TextMap/vi/main.json/StoreChat_Chapter100_0041_01zh-TW是我來得太晚了嗎,早知道一清早就蹲在門口等開店……
TextMap/zh-tw/main.json/StoreChat_Chapter100_0041_01