Ghost

TextMap entry

TextMap StoreChat_Chapter100_0041_01

Primary text

Deutsch

13 Translations
Bin ich zu spät? Wenn ich das gewusst hätte, hätte ich schon morgens auf die Ladenöffnung gelauert ...
Bin ich zu spät? Wenn ich das gewusst hätte, hätte ich schon morgens auf die Ladenöffnung gelauert ...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Sjal

Bin ich zu spät? Wenn ich das gewusst hätte, hätte ich schon morgens auf die Ladenöffnung gelauert ...
Bin ich zu spät? Wenn ich das gewusst hätte, hätte ich schon morgens auf die Ladenöffnung gelauert ...
Talk / Story
Chat/Store/StoreChat_Chapter100_0041
Dialog
Chat/Store/StoreChat_Chapter100_0041/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Bin ich zu spät? Wenn ich das gewusst hätte, hätte ich schon morgens auf die Ladenöffnung gelauert ...
Bin ich zu spät? Wenn ich das gewusst hätte, hätte ich schon morgens auf die Ladenöffnung gelauert ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0041_01
Englishen
Am I too late? I should've come early in the morning and waited for the store to open...
Am I too late? I should've come early in the morning and waited for the store to open...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0041_01
简体中文zh-CN
是我来得太晚了吗,早知道一清早就蹲守在门口等着开店了…
是我来得太晚了吗,早知道一清早就蹲守在门口等着开店了…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0041_01
Españoles
¿Llegué demasiado tarde? Si lo hubiera sabido, habría venido por la mañana a esperar a que abrieran...
¿Llegué demasiado tarde? Si lo hubiera sabido, habría venido por la mañana a esperar a que abrieran...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0041_01
Françaisfr
C'est trop tard ? J'aurais dû venir plus tôt dans la matinée et attendre que le magasin ouvre...
C'est trop tard ? J'aurais dû venir plus tôt dans la matinée et attendre que le magasin ouvre...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0041_01
Bahasa Indonesiaid
Aku telat ya? Tahu gitu harusnya aku jongkok di depan toko dari pagi sampai kalian buka...
Aku telat ya? Tahu gitu harusnya aku jongkok di depan toko dari pagi sampai kalian buka...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0041_01
日本語ja
来るのが遅すぎたのかな?
開店前から待ってるんだった…
来るのが遅すぎたのかな?
開店前から待ってるんだった…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0041_01
한국어ko
제가 너무 늦게 온 건가요? 이럴 줄 알았으면 새벽부터 문 앞에서 가게가 열 때까지 기다리고 있을 걸 그랬네요…
제가 너무 늦게 온 건가요? 이럴 줄 알았으면 새벽부터 문 앞에서 가게가 열 때까지 기다리고 있을 걸 그랬네요…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0041_01
Portuguêspt
Eu me atrasei muito? Eu devia ter chegado mais cedo e esperado a loja abrir...
Eu me atrasei muito? Eu devia ter chegado mais cedo e esperado a loja abrir...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0041_01
Русскийru
Я же не поздно? Надо было прийти рано утром и дождаться открытия...
Я же не поздно? Надо было прийти рано утром и дождаться открытия...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0041_01
ไทยth
ฉันมาช้าไปเหรอ? รู้งี้มานั่งรอร้านเปิดอยู่ที่หน้าประตูตั้งแต่เช้าซะก็ดี...
ฉันมาช้าไปเหรอ? รู้งี้มานั่งรอร้านเปิดอยู่ที่หน้าประตูตั้งแต่เช้าซะก็ดี...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0041_01
Tiếng Việtvi
Có phải tôi tới muộn quá không, sớm biết vậy tôi đã đứng sẵn trước cửa tiệm chờ mở từ tờ mờ sáng rồi...
Có phải tôi tới muộn quá không, sớm biết vậy tôi đã đứng sẵn trước cửa tiệm chờ mở từ tờ mờ sáng rồi...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0041_01
繁體中文zh-TW
是我來得太晚了嗎,早知道一清早就蹲在門口等開店……
是我來得太晚了嗎,早知道一清早就蹲在門口等開店……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0041_01