Ghost

TextMap entry

TextMap StoreChat_Chapter100_0040_01F

Primary text

日本語

13 Translations
やっほーリンちゃん、
ビデオを借りに来たよ!
やっほーリンちゃん、
ビデオを借りに来たよ!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

ヘディー

やっほーリンちゃん、
ビデオを借りに来たよ!
やっほーリンちゃん、
ビデオを借りに来たよ!
Talk / Story
Chat/Store/StoreChat_Chapter100_0040F
Dialog
Chat/Store/StoreChat_Chapter100_0040F/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
やっほーリンちゃん、
ビデオを借りに来たよ!
やっほーリンちゃん、
ビデオを借りに来たよ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0040_01F
Englishen
Hey, Belle. I'm here to borrow a videotape!
Hey, Belle. I'm here to borrow a videotape!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0040_01F
简体中文zh-CN
你好呀铃妹,我来借录像带~
你好呀铃妹,我来借录像带~
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0040_01F
Deutschde
Hallo, Belle, ich möchte mir ein Video ausleihen ...
Hallo, Belle, ich möchte mir ein Video ausleihen ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0040_01F
Españoles
Hola, Belle, vine a alquilar un video.
Hola, Belle, vine a alquilar un video.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0040_01F
Françaisfr
Bonjour, Belle. Je suis venue emprunter une cassette !
Bonjour, Belle. Je suis venue emprunter une cassette !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0040_01F
Bahasa Indonesiaid
Hai, Belle. Aku mau pinjam videotape.
Hai, Belle. Aku mau pinjam videotape.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0040_01F
한국어ko
안녕하세요, 벨 언니. 비디오 빌리러 왔어요
안녕하세요, 벨 언니. 비디오 빌리러 왔어요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0040_01F
Portuguêspt
Oi, Belle. Eu vim pegar uma fita de vídeo!
Oi, Belle. Eu vim pegar uma fita de vídeo!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0040_01F
Русскийru
Белль, привет! Я пришла взять фильм.
Белль, привет! Я пришла взять фильм.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0040_01F
ไทยth
สวัสดี Belle ฉันมายืมวิดีโอเทป~
สวัสดี Belle ฉันมายืมวิดีโอเทป~
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0040_01F
Tiếng Việtvi
Chào Belle! Tôi tới để thuê băng đĩa~
Chào Belle! Tôi tới để thuê băng đĩa~
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0040_01F
繁體中文zh-TW
你好呀鈴妹,我來租錄影帶~
你好呀鈴妹,我來租錄影帶~
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0040_01F