Ghost

TextMap entry

TextMap StoreChat_Chapter100_0034_03

Primary text

日本語

13 Translations
そんじゃ、このビデオ借りるよ。
レンタル料は…うっ…
そんじゃ、このビデオ借りるよ。
レンタル料は…うっ…

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

くたびれたおじさん

そんじゃ、このビデオ借りるよ。
レンタル料は…うっ…
そんじゃ、このビデオ借りるよ。
レンタル料は…うっ…
Talk / Story
Chat/Store/StoreChat_Chapter100_0034
Dialog
Chat/Store/StoreChat_Chapter100_0034/0/4
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
そんじゃ、このビデオ借りるよ。
レンタル料は…うっ…
そんじゃ、このビデオ借りるよ。
レンタル料は…うっ…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0034_03
Englishen
I'll rent this videotape, and the fee... er...
I'll rent this videotape, and the fee... er...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0034_03
简体中文zh-CN
那么这盘录像带我租了,租金…呃…
那么这盘录像带我租了,租金…呃…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0034_03
Deutschde
Dann leihe ich mir dieses Video aus. Die Leihgebühr ... *räusper* ...
Dann leihe ich mir dieses Video aus. Die Leihgebühr ... *räusper* ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0034_03
Españoles
Entonces, alquilaré esta cinta, y el alquiler... eh...
Entonces, alquilaré esta cinta, y el alquiler... eh...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0034_03
Françaisfr
Je vais louer cette cassette, et pour les frais de location... euh...
Je vais louer cette cassette, et pour les frais de location... euh...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0034_03
Bahasa Indonesiaid
Aku mau sewa videotape ini, dan biaya sewanya... hmm...
Aku mau sewa videotape ini, dan biaya sewanya... hmm...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0034_03
한국어ko
그럼 이 비디오는 내가 대여할게. 대여료는… 어…
그럼 이 비디오는 내가 대여할게. 대여료는… 어…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0034_03
Portuguêspt
Vou alugar essa fita, e o preço... é...
Vou alugar essa fita, e o preço... é...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0034_03
Русскийru
Я возьму этот фильм. Сколько он? Эм...
Я возьму этот фильм. Сколько он? Эм...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0034_03
ไทยth
งั้นขอเช่าวิดีโอเทปม้วนนี้ก็แล้วกัน ค่าเช่า... เอ่อ...
งั้นขอเช่าวิดีโอเทปม้วนนี้ก็แล้วกัน ค่าเช่า... เอ่อ...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0034_03
Tiếng Việtvi
Như vậy cuốn băng này tôi thuê, tiền thuê... Chậc...
Như vậy cuốn băng này tôi thuê, tiền thuê... Chậc...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0034_03
繁體中文zh-TW
那麼我就租這卷錄影帶,租金……呃……
那麼我就租這卷錄影帶,租金……呃……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0034_03