Ghost

TextMap entry

TextMap StoreChat_Chapter00_0005_01

Primary text

日本語

13 Translations
ねえねえ店長さん聞いて!
さっき、お客さんに褒められちゃった!
ねえねえ店長さん聞いて!
さっき、お客さんに褒められちゃった!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

ヘディー

ねえねえ店長さん聞いて!
さっき、お客さんに褒められちゃった!
ねえねえ店長さん聞いて!
さっき、お客さんに褒められちゃった!
Talk / Story
Chat/Store/StoreChat_Chapter00_0005
Dialog
Chat/Store/StoreChat_Chapter00_0005/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
ねえねえ店長さん聞いて!
さっき、お客さんに褒められちゃった!
ねえねえ店長さん聞いて!
さっき、お客さんに褒められちゃった!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter00_0005_01
Englishen
Did you hear, Manager? I just got a compliment from a customer!
Did you hear, Manager? I just got a compliment from a customer!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter00_0005_01
简体中文zh-CN
店长,你知道吗?刚刚被客人夸奖了!
店长,你知道吗?刚刚被客人夸奖了!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter00_0005_01
Deutschde
Chef/Chefin, weißt du was? Gerade eben gab es Lob von einem Kunden!
{M#Chef}{F#Chefin}, weißt du was? Gerade eben gab es Lob von einem Kunden!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter00_0005_01
Españoles
¿Sabías qué? ¡Acabo de recibir un elogio por parte de un cliente!
¿Sabías qué? ¡Acabo de recibir un elogio por parte de un cliente!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter00_0005_01
Françaisfr
Vous avez entendu, patron/patronne ? Le client vient de me faire un compliment !
Vous avez entendu, {M#patron}{F#patronne} ? Le client vient de me faire un compliment !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter00_0005_01
Bahasa Indonesiaid
Manajer, tahu enggak? Barusan ada pelanggan yang muji aku!
Manajer, tahu enggak? Barusan ada pelanggan yang muji aku!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter00_0005_01
한국어ko
점장님, 그거 알아요? 방금 손님에게 칭찬받았어요!
점장님, 그거 알아요? 방금 손님에게 칭찬받았어요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter00_0005_01
Portuguêspt
Você ouviu, gerente? Acabei de ouvir um elogio da nossa clientela!
Você ouviu, gerente? Acabei de ouvir um elogio da nossa clientela!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter00_0005_01
Русскийru
Слыхал{F#а}, директор? Похвала от клиента!
Слыхал{F#а}, директор? Похвала от клиента!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter00_0005_01
ไทยth
ผู้จัดการ! เมื่อกี้ถูกลูกค้าชมด้วยล่ะ!
ผู้จัดการ! เมื่อกี้ถูกลูกค้าชมด้วยล่ะ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter00_0005_01
Tiếng Việtvi
Chủ tiệm à, anh/cô biết không? Tôi vừa nghe thấy khách khen ngợi đó!
Chủ tiệm à, {F#cô}{M#anh} biết không? Tôi vừa nghe thấy khách khen ngợi đó!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter00_0005_01
繁體中文zh-TW
店長,你知道嗎?剛剛被客人誇獎了!
店長,你知道嗎?剛剛被客人誇獎了!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter00_0005_01