Ghost

TextMap entry

TextMap Side_Chat_Chapter04_0214_15

Primary text

日本語

13 Translations
こんなに優しい人だとは/優しい人だなんて
こんなに{M#優しい人だとは}{F#優しい人だなんて}

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
こんなに優しい人だとは/優しい人だなんて
こんなに{M#優しい人だとは}{F#優しい人だなんて}
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0214_15
Englishen
I didn't know you were so nice.
I didn't know you were so nice.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0214_15
简体中文zh-CN
没想到你人挺好
没想到你人挺好
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0214_15
Deutschde
Ich hätte nicht gedacht, dass du so nett bist.
Ich hätte nicht gedacht, dass du so nett bist.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0214_15
Españoles
No esperaba que fueras tan buena persona.
No esperaba que fueras tan buena persona.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0214_15
Françaisfr
Je ne pensais pas que tu étais aussi adorable.
Je ne pensais pas que tu étais aussi adorable.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0214_15
Bahasa Indonesiaid
Tidak/Enggak kusangka kamu cukup baik.
{F#Enggak}{M#Tidak} kusangka kamu cukup baik.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0214_15
한국어ko
이렇게 좋은 분이신 줄 몰랐어요
이렇게 좋은 분이신 줄 몰랐어요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0214_15
Portuguêspt
Não achei que você fosse tão legal.
Não achei que você fosse tão legal.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0214_15
Русскийru
Не думал{F#а}, что ты войдёшь в их положение.
Не думал{F#а}, что ты войдёшь в их положение.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0214_15
ไทยth
ไม่คิดเลยว่าคุณจะเป็นคนดีแบบนี้
ไม่คิดเลยว่าคุณจะเป็นคนดีแบบนี้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0214_15
Tiếng Việtvi
Không ngờ anh lại tốt như vậy
Không ngờ anh lại tốt như vậy
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0214_15
繁體中文zh-TW
沒想到你人滿好
沒想到你人滿好
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0214_15