Story Assets1 occurrences
アンドロン
それがなあ…わざと中に隠れて、遊んでいたようだが…
それがなあ…わざと中に隠れて、遊んでいたようだが…
- Talk / Story
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0210- Dialog
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0210/2/0- Referenced as
- content
TextMap entry
TextMap Side_Chat_Chapter04_0210_07Primary text
それがなあ…わざと中に隠れて、遊んでいたようだが…
Related context
それがなあ…わざと中に隠れて、遊んでいたようだが…
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0210Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0210/2/0References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
jaそれがなあ…わざと中に隠れて、遊んでいたようだが…
TextMap/ja/main.json/Side_Chat_Chapter04_0210_07enWell, I heard they hid inside it on purpose because they were playing some kind of game.
TextMap/en/main.json/Side_Chat_Chapter04_0210_07zh-CN嗯,听说它们好像是故意藏在里面的,似乎在玩什么游戏。
TextMap/zh-cn/main.json/Side_Chat_Chapter04_0210_07deNun, ich habe gehört, dass sie sich absichtlich darin verstecken und eine Art Spiel spielen.
TextMap/de/main.json/Side_Chat_Chapter04_0210_07esHumm, escuché que se esconden en su interior a propósito, como si fuera un juego.
TextMap/es/main.json/Side_Chat_Chapter04_0210_07frEh bien, j'ai entendu dire qu'ils s'y cachaient volontairement pour jouer à une sorte de jeu.
TextMap/fr/main.json/Side_Chat_Chapter04_0210_07idIya, dengar-dengar mereka sengaja sembunyi di sana karena lagi main.
TextMap/id/main.json/Side_Chat_Chapter04_0210_07ko음, 일부러 안에 숨어있었을걸. 무슨 놀이 같은 걸 하는 것 같던데
TextMap/ko/main.json/Side_Chat_Chapter04_0210_07ptÉ, eu soube que eles estão se escondendo ali propósito. Parece que estão fazendo algum tipo de jogo.
TextMap/pt/main.json/Side_Chat_Chapter04_0210_07ruА, так это игра такая у них, я слышал. Банбу специально забираются в перекати-поле и катаются в них. Играют они, видите ли, так.
TextMap/ru/main.json/Side_Chat_Chapter04_0210_07thอืม ได้ยินมาว่าพวกมันจงใจซ่อนตัวอยู่ในนั้น เหมือนกำลังเล่นเกมอะไรซักอย่าง
TextMap/th/main.json/Side_Chat_Chapter04_0210_07viỪm, nghe nói chúng cố tình trốn ở trong đó, hình như đang chơi trò chơi gì đấy.
TextMap/vi/main.json/Side_Chat_Chapter04_0210_07zh-TW嗯,聽說它們好像是故意藏在裡面的,似乎在玩什麼遊戲。
TextMap/zh-tw/main.json/Side_Chat_Chapter04_0210_07