Ghost

TextMap entry

TextMap Side_Chat_Chapter04_0209_11

Primary text

日本語

13 Translations
ぎゃあああ!言わないでよ!
お願いだから言わないで…
ぎゃあああ!言わないでよ!
お願いだから言わないで…

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

ボーヴ

ぎゃあああ!言わないでよ!
お願いだから言わないで…
ぎゃあああ!言わないでよ!
お願いだから言わないで…
Talk / Story
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0209
Dialog
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0209/3/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
ぎゃあああ!言わないでよ!
お願いだから言わないで…
ぎゃあああ!言わないでよ!
お願いだから言わないで…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0209_11
Englishen
AHHHH! Don't say another word! Please! Just stop...
AHHHH! Don't say another word! Please! Just stop...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0209_11
简体中文zh-CN
啊啊啊啊!不要说了,求求你不要说了…
啊啊啊啊!不要说了,求求你不要说了…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0209_11
Deutschde
Aaaah! Kein Wort mehr! Bitte, bitte, hör auf zu reden ...!
Aaaah! Kein Wort mehr! Bitte, bitte, hör auf zu reden ...!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0209_11
Españoles
¡Aaaah! ¡Cállate ya! Por favor, no digas nada más...
¡Aaaah! ¡Cállate ya! Por favor, no digas nada más...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0209_11
Françaisfr
AHHHH ! Tais-toi ! Je t'en prie ! Arrête...
AHHHH ! Tais-toi ! Je t'en prie ! Arrête...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0209_11
Bahasa Indonesiaid
Aaaaa! Cukup, kumohon jangan katakan lagi...
Aaaaa! Cukup, kumohon jangan katakan lagi...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0209_11
한국어ko
아아아악! 말하지 마. 제발 말하지 마…
아아아악! 말하지 마. 제발 말하지 마…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0209_11
Portuguêspt
Ahhh! Pare, por favor, pare de falar...
Ahhh! Pare, por favor, pare de falar...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0209_11
Русскийru
А-а-а-а! Хватит, умоляю, хватит...
А-а-а-а! Хватит, умоляю, хватит...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0209_11
ไทยth
อ๊าาาาา! อย่าพูดอีกเลย ขอร้องล่ะ นาย/เธออย่าพูดอีกเลย...
อ๊าาาาา! อย่าพูดอีกเลย ขอร้องล่ะ {M#นาย}{F#เธอ}อย่าพูดอีกเลย...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0209_11
Tiếng Việtvi
A a a a ah! Đừng nói nữa, xin cậu/cô đừng nói nữa...
A a a a ah! Đừng nói nữa, xin {F#cô}{M#cậu} đừng nói nữa...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0209_11
繁體中文zh-TW
啊啊啊啊!不要說了,求求你不要說了……
啊啊啊啊!不要說了,求求你不要說了……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0209_11